Traduzione del testo della canzone Pack It Up - Grieves

Pack It Up (originale)

Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
I guess it’s funny when I saw you from across the room,
And I ain’t tryin to creep you out but I can feel you move,
Every flutter, every sip, every little groove,
It’s got me thinking I could probably fall in love with you,
But how the hell do I approach such a precious dream,
Tongues tied and I ain’t even said a single thing,
You got me feeling like I’m choking on a wedding ring and I ain’t even made an
introduction yet or anything,
Yeah, I guess I got a little hiccup,
I never learned or mastered the artistry of the pickup,
I never tried to get up, face it, go,
Some of us gotta but a lot of us don’t,
I’m a nervous little wreck of the soul sometimes I don’t even know how I can
make it home,
I just wish I had the guts to approach or tap you on the shoulder,
And keep a little smile for my own, I wanna let you know
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
Yo, I got a feeling you and I can make a perfect couple,
Cause I’m a pretty decent listener and love to cuddle,
I would never start an arguement or cause you trouble,
Cause I don’t even know your name,
But still I think I love you, and I can feel it in my gut,
Just never had the nerves to tap and come to say whatsup,
I don’t even know the words that I would use to be a stud enough to get across
the things I’m thinking of,
But mainly, cause I’m terrified, and I don’t wanna be a laughing stock,
I have you point and making faces as I stagger off.
I know it’s harsh, but baby your a star, and I can see you shining from afar,
And that’s the way I like it,
Looking through the bottom of my glass hoping you would turn around and give an
honest dude a pass,
I been thinking of any opportunity I could grab,
Just to see if I could make you laugh,
I wanna let you know,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
Ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine,
Ehhhh.

(traduzione)

Ooo, ho la sensazione che dovresti essere il mio bambino,
Perché, ooo, sei difficile da trovare, così difficile da trovare,
Ooo, ho la sensazione che dovresti essere il mio bambino,
Quindi dovresti fare le valigie e venire a essere mio.
Immagino sia divertente quando ti ho visto dall'altra parte della stanza,
E non sto cercando di farti impazzire ma posso sentirti muovere
Ogni battito, ogni sorso, ogni piccolo solco,
Mi ha fatto pensare che probabilmente potrei innamorarmi di te,
Ma come diavolo faccio ad avvicinarmi a un sogno così prezioso,
Lingue legate e non ho nemmeno detto una sola cosa,
Mi hai fatto sentire come se stessi soffocando su una fede nuziale e non ho nemmeno fatto un
ancora introduzione o qualsiasi cosa,
Sì, credo di aver avuto un piccolo singhiozzo,
Non ho mai imparato o padroneggiato l'arte del pickup,
Non ho mai provato ad alzarmi, affrontarlo, andare,
Alcuni di noi devono, ma molti di noi no,
Sono un piccolo relitto nervoso dell'anima a volte non so nemmeno come posso
farlo a casa,
Vorrei solo avere il coraggio di avvicinarmi o darti un colpetto sulla spalla,
E mantieni un piccolo sorriso per me, voglio farti sapere
Ooo, ho la sensazione che dovresti essere il mio bambino,
Perché, ooo, sei difficile da trovare, così difficile da trovare,
Ooo, ho la sensazione che dovresti essere il mio bambino,
Quindi dovresti fare le valigie e venire a essere mio.
Yo, ho la sensazione che tu e io posso formare una coppia perfetta,
Perché sono un ascoltatore abbastanza decente e amo coccolare,
Non inizierei mai una discussione o ti causerei problemi,
Perché non conosco nemmeno il tuo nome,
Ma ancora penso di amarti e lo sento nelle viscere,
Non ho mai avuto il coraggio di toccare e venire a dire cosa succede,
Non conosco nemmeno le parole che userei per essere uno stallone abbastanza da far passare
le cose a cui sto pensando,
Ma principalmente, perché sono terrorizzato e non voglio essere uno zimbello
Ti faccio indicare e fare smorfie mentre barcollo.
So che è duro, ma piccola sei una stella, e posso vederti brillare da lontano,
Ed è così che mi piace,
Guardando attraverso il fondo del mio bicchiere sperando che ti girassi e dessi
ragazzo onesto un passaggio,
Stavo pensando a tutte le opportunità che potevo cogliere,
Solo per vedere se posso farti ridere,
Voglio farti sapere
Ooo, ho la sensazione che dovresti essere il mio bambino,
Perché, ooo, sei difficile da trovare, così difficile da trovare,
Ooo, ho la sensazione che dovresti essere il mio bambino,
Quindi dovresti fare le valigie e venire a essere mio.
Ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh
Ooo, ho la sensazione che dovresti essere il mio bambino,
Perché, ooo, sei difficile da trovare, così difficile da trovare,
Ooo, ho la sensazione che dovresti essere il mio bambino,
Quindi dovresti fare le valigie e venire a essere mio,
Ehhh.