Traduzione del testo della canzone No Sleep - Grieves, Paris Alexa

No Sleep (originale)

Now I was standin' in the middle of it all
Trying to face it
Everything around me has been a break in the chain that I placed faith
And it figures
Cause ever since I was a youngin'
I was running with the devil
In a race to the bottom of my patience
Scattered
Trying to pick the pieces off the ground
Love is nothing but a memory
I fight to keep around now
The beats on
But I’m laggin'
Never catchin' it
The never-ending circle
A definition of irrelevant, a man
With nothing but a pencil in his hand
Tryin' to scribble down it permanent
So he can feed his fam
But you take it all for granted
You walk into my temple open-handed
But you don’t see the terrifying things that I’ve been keeping
Underneath these bloody bandages
You see the world’s much realer on this side of the camera lens
You see depth, but only get six feet
I cheat death and never get no sleep
It doesn’t matter who you are
The sun is gonna set behind you
All alone in these streets
It doesn’t matter where you go
The night is always owed a little bit of inside you
It doesn’t help you’re never getting no sleep
Yo
Now Chords told me I should rap for a bit
Fuck a typical design
I was floating in the ether
Trying to ease a worried mind, feeling
Drunk, weaving, trying to leave it all behind
Life’s mystery is leaving and chasing it through the vines
But I’m
Fine with it
I never need the definition
I’m getting used to them spelling me with a letter missing
Another pistol in my hand
Drawing pictures in the sand
When I’m slowly becoming one of my premonitions, heavy
They call me heavy
I was following the light that was shining
And signifying the ending of it
The flies gather in a bottle even if it’s empty
It’s tempting
To know that even just a simple little thought of it can leave them trembling
on the floor
You looking at me like I haven’t been around it before, man
You want the recipe for just one piece
I cheat death and never get no sleep
It doesn’t matter who you are
The sun is gonna set behind you
All alone in these streets
It doesn’t matter where you go
The night is always owed a little bit of inside you
It doesn’t help you’re never getting no sleep

(traduzione)

Ora stavo in piedi in mezzo a tutto
Cercando di affrontarlo
Tutto ciò che mi circondava è stata una rottura nella catena in cui ho riposto fede
E capita
Perché sin da quando ero un giovane
Stavo correndo con il diavolo
In una corsa verso il fondo della mia pazienza
Sparpagliato
Cercando di raccogliere i pezzi da terra
L'amore non è altro che un ricordo
Adesso combatto per tenermi in giro
Continuano i battiti
Ma sto ritardando
Mai catturarlo
Il circolo infinito
Una definizione di irrilevante, un uomo
Con nient'altro che una matita in mano
Cercando di scarabocchiare permanentemente
Così può sfamare la sua famiglia
Ma dai tutto per scontato
Entri nel mio tempio a mani aperte
Ma non vedi le cose terrificanti che ho tenuto
Sotto queste bende insanguinate
Vedi il mondo molto più reale su questo lato dell'obiettivo della fotocamera
Vedi la profondità, ma ottieni solo sei piedi
Imbroglio la morte e non dormo mai
Non importa chi sei
Il sole tramonterà dietro di te
Tutto solo in queste strade
Non importa dove vai
La notte ti è sempre dovuta un po' di dentro di te
Non ti aiuta a non dormire mai
Yo
Ora Chords mi ha detto che avrei dovuto rappare per un po'
Fanculo un design tipico
Stavo fluttuando nell'etere
Cercando di alleviare una mente preoccupata, un sentimento
Ubriaco, tessendo, cercando di lasciarsi tutto alle spalle
Il mistero della vita è lasciarla e inseguirla attraverso le vigne
Ma io sono
Va bene
Non ho mai bisogno della definizione
Mi sto abituando a loro che mi scrivono con una lettera mancante
Un'altra pistola nella mia mano
Disegnare immagini nella sabbia
Quando sto lentamente diventando una delle mie premonizioni, pesante
Mi chiamano pesante
Stavo seguendo la luce che brillava
E a significare la sua fine
Le mosche si raccolgono in una bottiglia anche se vuota
È allettante
Sapere che anche solo un semplice pensiero può lasciarli tremare
sul pavimento
Mi guardi come se non ci fossi mai stato prima, amico
Vuoi la ricetta per un solo pezzo
Imbroglio la morte e non dormo mai
Non importa chi sei
Il sole tramonterà dietro di te
Tutto solo in queste strade
Non importa dove vai
La notte ti è sempre dovuta un po' di dentro di te
Non ti aiuta a non dormire mai