Traduzione del testo della canzone Postcards - Grieves

Postcards (originale)

I woke up in a city I can’t even say the name of
People looking at me wondering where the fuck I came from
I had to catch a flight to them
Drank a couple whiskies in the air
Called my momma when I landed and told her not to be scared
I’m a rolling stone
Never really knowing when I’m going home
Went and caught the itch and got the beat like it was Cortisone
I’m out here
You can go ahead and let them know
That the groove has to be slumped
And that bass has got to be low
This that shit that you can play in LA
From Chicago to Seattle all the way to BK
Caught the A to JFK and had to hop on a plane
I’ll send you ass a postcard
Postcard
I’ll send your ass a postcard
Postcard
I said I woke up in a city I ain’t never even been to
Called the homie Chords to see what shit we could get into
I had to jump a pond to them
Got my luggage searched when I arrived
Po-po thought that I was holding
Told them I don’t have the time
I’m a vagabond
Bag is packed and loaded and the drank is strong
Watched the city disappear behind me like it’s camouflaged
I’m out here
You can go ahead and say it loud
That snare has to be crisp
That ass has got to be round
That glass has got to be tipped
That lost has got to be found
That music’s got to go up
Because this shit’s about to go down
That glass has got to be tipped
That lost has got to be found
That music’s got to go up
Because this shit’s about to go down
This that shit that you can play in LA
From Chicago to Seattle all the way to BK
Caught the A to JFK and had to hop on a plane
I’ll send you ass a postcard
Postcard
I’ll send your ass a postcard
Postcard

(traduzione)

Mi sono svegliato in una città di cui non so nemmeno il nome
La gente mi guarda chiedendomi da dove cazzo vengo
Ho dovuto prendere un volo verso di loro
Bevuto un paio di whisky nell'aria
Ho chiamato mia mamma quando sono atterrato e le ho detto di non avere paura
Sono una pietra rotolante
Non sapendo mai davvero quando tornerò a casa
Sono andato e ho preso il prurito e ho avuto il ritmo come se fosse cortisone
Sono qui fuori
Puoi andare avanti e farglielo sapere
Che il solco deve essere crollato
E quel basso deve essere basso
Questa è quella merda che puoi suonare a Los Angeles
Da Chicago a Seattle fino a BK
Ho preso la A per JFK e ho dovuto salire su un aereo
Ti mando una cartolina
Cartolina
Ti mando una cartolina
Cartolina
Ho detto che mi sono svegliato in una città in cui non sono mai stato
Ho chiamato l'amico Chords per vedere in quale merda potevamo entrare
Ho dovuto saltare loro uno stagno
Il mio bagaglio è stato perquisito quando sono arrivato
Po-po pensava che stavo tenendo
Ho detto loro che non ho tempo
Sono un vagabondo
La borsa è confezionata e caricata e il drink è forte
Ho visto la città scomparire dietro di me come se fosse mimetizzata
Sono qui fuori
Puoi andare avanti e dirlo ad alta voce
Quella trappola deve essere nitida
Quel culo deve essere tondo
Quel bicchiere deve essere ribaltato
Quella perduta deve essere trovata
Quella musica deve salire
Perché questa merda sta per andare giù
Quel bicchiere deve essere ribaltato
Quella perduta deve essere trovata
Quella musica deve salire
Perché questa merda sta per andare giù
Questa è quella merda che puoi suonare a Los Angeles
Da Chicago a Seattle fino a BK
Ho preso la A per JFK e ho dovuto salire su un aereo
Ti mando una cartolina
Cartolina
Ti mando una cartolina
Cartolina