Traduzione del testo della canzone RX - Grieves

RX (originale)

I can feel it in my chest, feel like everybody’s watchin'
I don’t think that I can stop it
They put me on the pills, they just make me feel lethargic
I don’t take 'em anymore, I’m medicated with the vodka
Put it in my cup, sedated, dedicate it to the ghost
Blurred vision, I’m surrounded by the smoke
I ain’t breathin' right, I feel like I could choke
And it’s hard to climb around it when you’re running out of rope
And it feels like
I’m standing in a puddle of gasoline with a match and a polaroid of the city
lights
Trying to get ahold of myself with a bit of help from the bottle has been a
tricky flight
Feeling like the key to it all is out in a thunderstorm dangling from a little
kite
Every drop of blood in my body is turning into a tidal wave of the killing kind
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
I ain’t got the answers
I’m a man that’s tryin' to make it on his own without a hiccup
And they don’t understand it
They just looking at me probably thinkin' I’m a fuckin' slip up
And everyone 'round me actin'
Like they got a better way to settle when it kicks up
The venom only goin' to take a minute 'til it sink into your system
And it feels like
All the little the tremors are starting to shake a part of me loose that I need
to make it out
Something is calling me to the depths and I’m pretty sure that I let it keep
taking me down
Nothing is ever on solid ground anymore and I feel it rumbling fading me out
Every drop of blood in my body was turning into an avalanche when it came around
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you

(traduzione)

Riesco a sentirlo nel petto, mi sento come se tutti stessero guardando
Non credo di poterlo fermare
Mi hanno dato le pillole, mi fanno solo sentire letargico
Non li prendo più, sono medicato con la vodka
Mettilo nella mia tazza, sedalo, dedicalo al fantasma
Visione offuscata, sono circondato dal fumo
Non respiro bene, mi sento come se potessi soffocare
Ed è difficile arrampicarci intorno quando sei a corto di corda
E sembra
Sono in una pozza di benzina con un fiammifero e una polaroid della città
luci
Cercare di riprendermi con un po' di aiuto dalla bottiglia è stato un
volo difficile
Sentendo che la chiave di tutto è fuori in un temporale che penzola da un piccolo
aquilone
Ogni goccia di sangue nel mio corpo si sta trasformando in un'ondata di marea del tipo omicida
Non dimenticare di espirare però
Non dimenticare di espirare però
Non dimenticare di espirare però
Non dimenticare di espirare però
Continui a tirarmi giù, tirarmi giù
Tirandomi sott'acqua
Continui a chiamare il mio nome, a chiamare il mio nome
Richiamami da te
Continui a tirarmi giù, tirarmi giù
Tirandomi sott'acqua
Continui a chiamare il mio nome, a chiamare il mio nome
Richiamami da te
Non ho le risposte
Sono un uomo che sta cercando di farcela da solo senza intoppi
E non lo capiscono
Mi stanno solo guardando probabilmente pensando che sia un fottuto errore
E tutti intorno a me che agiscono
Come se avessero un modo migliore per sistemarsi quando inizia
Il veleno richiederà solo un minuto prima che affonderà nel tuo sistema
E sembra
Tutto quel poco che i tremori stanno iniziando a scuotere una parte di me di cui ho bisogno
per farcela
Qualcosa mi sta chiamando nel profondo e sono abbastanza sicuro che lo lascerò mantenere
portandomi giù
Niente è più su un terreno solido e sento che il brontolio mi sbiadisce
Ogni goccia di sangue nel mio corpo si stava trasformando in una valanga quando è arrivata
Non dimenticare di espirare però
Non dimenticare di espirare però
Non dimenticare di espirare però
Non dimenticare di espirare però
Continui a tirarmi giù, tirarmi giù
Tirandomi sott'acqua
Continui a chiamare il mio nome, a chiamare il mio nome
Richiamami da te
Continui a tirarmi giù, tirarmi giù
Tirandomi sott'acqua
Continui a chiamare il mio nome, a chiamare il mio nome
Richiamami da te
Continui a tirarmi giù, tirarmi giù
Tirandomi sott'acqua
Continui a chiamare il mio nome, a chiamare il mio nome
Richiamami da te
Continui a tirarmi giù, tirarmi giù
Tirandomi sott'acqua
Continui a chiamare il mio nome, a chiamare il mio nome
Richiamami da te