Traduzione del testo della canzone Shreds - Grieves

Shreds (originale)

I don’t believe in cuttin' corners
Own it like a scar on the face
Stand tall whether taking the gold or in last place
Not really the one to give God praise
But if you’ve got the gospel, then tell me how it tastes, halleluiah
Bitin' on the bullet for strength
I’m a long distance runner sucker, I’m in it for length
It’s not a matter of whether or not you can play
But a scale of if you give a fuck enough to make a statement
Lay it down, separate the men from the mice
Another body under halogen lights missing it’s life portrait
What the hell would make you think that you could judge another person
For loving something so much it hurts their stomach, huh?
Living by the blood in my neck
With a bulls-eye tatted on the back of my head
I never spoke it how they want it to be said
So they left me for the winter and the wolves
Tear me into shreds, rip me into bits
Tear another page out, punch me in the ribs
I can smell the poison on your lips
Whatever it is, I be willin' to bet
They wanna get inside my head, tell me how it is
Sittin' in a tower with a rifle and a list
I can see the razor on your lips
Whatever it is, I be willing to bet
You shoulda held your breath
I don’t believe in sitting down
Take it like a knife in the back
You burnt out into nothing after striking a match
I never been the type to follow the pack
So if it’s true, you got the answers, then why the hell you so mad then?
Another Holy Ghost-laid script
Clipped the wings off of my words and buried the shiv
They wanna pick apart the passion in my ribs, I invite them
Cause I don’t run away from shit, lay it out
Separate the guns and the flowers
The minutes that go into all these hours
And I bet if you were given a smidgen of just the tip of the iceberg I’ve had
to struggle with
You wouldn’t act so sour, but maybe not
Livin' off the fruit of my stress
With a size 12 boot heel steppin' on my chest
Didn’t do it how they wanted it to end
So they threw me to the winter and the wolves

Shreds (traduzione)

Non credo nei tagli agli angoli
Possederlo come una cicatrice sul viso
Stai in piedi sia che prendi l'oro o l'ultimo posto
Non proprio quello che lode a Dio
Ma se hai il Vangelo, allora dimmi che sapore ha, alleluia
Mordere il proiettile per forza
Sono un ventoso corridore di lunga distanza, ci sono per la lunghezza
Non è una questione se puoi giocare o meno
Ma una scala di se te ne frega abbastanza per fare una dichiarazione
Stendilo, separa gli uomini dai topi
Un altro corpo sotto le luci alogene manca il suo ritratto dal vero
Cosa diavolo ti farebbe pensare di poter giudicare un'altra persona
Per amare qualcosa così tanto che fa male allo stomaco, eh?
Vivendo del sangue nel mio collo
Con un'occhio di bue tatuato sulla parte posteriore della mia testa
Non ho mai parlato come vogliono che sia detto
Così mi hanno lasciato per l'inverno e i lupi
Distruggimi a brandelli, strappami a pezzetti
Strappa un'altra pagina, prendimi a pugni nelle costole
Riesco a sentire l'odore del veleno sulle tue labbra
Qualunque cosa sia, sarò disposta a scommettere
Vogliono entrare nella mia testa, dimmi com'è
Seduto in una torre con un fucile e una lista
Riesco a vedere il rasoio sulle tue labbra
Qualunque cosa sia, sono disposto a scommettere
Avresti dovuto trattenere il respiro
Non credo nel sedermi
Prendilo come un coltello nella schiena
Sei bruciato nel nulla dopo aver acceso un fiammifero
Non sono mai stato il tipo da seguire il branco
Quindi, se è vero, hai le risposte, allora perché diavolo sei così arrabbiato allora?
Un altro copione deposto dallo Spirito Santo
Ho tagliato le ali alle mie parole e ho seppellito il coltello
Vogliono smontare la passione nelle mie costole, li invito
Perché non scappo dalla merda, stendila
Separare le pistole e i fiori
I minuti che passano in tutte queste ore
E scommetto che se ti venisse data una punta della punta dell'iceberg che ho avuto
con cui lottare
Non ti comporteresti in modo così acido, ma forse no
Vivendo del frutto del mio stress
Con uno stivale di taglia 12 che mi calpesta il petto
Non l'hanno fatto come volevano che finisse
Quindi mi hanno gettato nell'inverno e nei lupi