Traduzione del testo della canzone Smile For The Blade - Grieves

Smile For The Blade (originale)

Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away
I’ve heard that I don’t know the words that come out of my songs
Like I was gone when I wrote it
And didn’t see the pen inside of my palms
Are you kidding
I understand that you have an opinion
But it’s ludicrous to think that I’d simulate what I’m living
And it’s pointless
Cause I’m not a person of arms
With the whole world screaming and ready to bring it on
No point
Cause I don’t see the contest in art
I only embarked in this so I could depart and free parts of mind
And what did I find
Grown ass men acting like bitches fighting all of the time
God damn I’m sick of all this tryin'
To turn around and see a mouth full of nails
Hunting me, faking a smile
And I hate it
Cause I’m a fan of truth
And you motherfuckers lie to get by in this game full of fools
And it’s useless
So you can chastise and blame me
But no matter what, you will never change me
Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away
And everyone’s an expert
When it comes down to my life
And speak like they knew me before I got in the limelight
And what the hell does that really mean
I busted ass to get these broken-hearted love poems printed up and seen
And I liked it
So why you bringing me down
You either trying to help me or bury me in the ground
As of lately
I’m feeling a little drowned in the negativity
Surrounding me making a sound
And you hate me for it
You gotta be out your mind
Thinking I would give a damn about the flaws that you find
Cause I’m human
And never had a problem with that
It’s a shame that you think I would stop
Cause of that, say never
This is just a way to behold
The best way to gather around the flame — in the cold
So you can go ahead and chastise and blame me
But no matter what you will never change me
Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away

(traduzione)

Sorridi per la lama
Tutti stanno guardando
Tutti hanno sempre qualcosa da dire
Vogliono farti a pezzi
Mentire, farti credere questo
Ti impediscono di avere successo
E porta via la tua fede
Sorridi per la lama
Tutti parlano
Tutti hanno sempre qualcosa da dire
Quindi non importa cosa sia
Non importa quello che fai
Ci sarà sempre una persona che cercherà di portarlo via
Ho sentito dire che non conosco le parole che escono dalle mie canzoni
Come se fossi sparito quando l'ho scritto
E non ho visto la penna all'interno dei miei palmi
Stai scherzando
Comprendo che hai un'opinione
Ma è ridicolo pensare che simulerei ciò che sto vivendo
Ed è inutile
Perché non sono una persona d'armi
Con il mondo intero che urla e pronto a farcela
Nessun punto
Perché non vedo il concorso nell'art
Mi sono imbarcato solo in questo modo per poter partire e liberare parti della mente
E cosa ho trovato
Uomini cresciuti che si comportano come femmine che combattono tutto il tempo
Dannazione, sono stufo di tutto questo provare
Per girarsi e vedere una bocca piena di unghie
Dandomi la caccia, fingendo un sorriso
E lo odio
Perché sono un fan della verità
E voi figli di puttana mentite per cavarsela in questo gioco pieno di sciocchi
Ed è inutile
Quindi puoi castigarmi e biasimarmi
Ma qualunque cosa accada, non mi cambierai mai
Sorridi per la lama
Tutti stanno guardando
Tutti hanno sempre qualcosa da dire
Vogliono farti a pezzi
Mentire, farti credere questo
Ti impediscono di avere successo
E porta via la tua fede
Sorridi per la lama
Tutti parlano
Tutti hanno sempre qualcosa da dire
Quindi non importa cosa sia
Non importa quello che fai
Ci sarà sempre una persona che cercherà di portarlo via
E tutti sono esperti
Quando si tratta della mia vita
E parla come se mi conoscessero prima che entrassi sotto i riflettori
E cosa diavolo significa davvero
Ho sfondato il culo per stampare e vedere queste poesie d'amore dal cuore spezzato
E mi è piaciuto
Allora perché mi stai portando giù
O stai cercando di aiutarmi o seppellirmi nella terra
Di recente
Mi sento un po' annegato nella negatività
Mi circonda facendo un suono
E mi odi per questo
Devi essere fuori di testa
Pensando che me ne fregherei dei difetti che trovi
Perché sono umano
E non ho mai avuto un problema con quello
È un peccato che pensi che smetterei
Per questo motivo, dire mai
Questo è solo un modo per guardare
Il modo migliore per raccogliersi attorno alla fiamma: al freddo
Quindi puoi andare avanti e castigarmi e biasimarmi
Ma qualunque cosa tu non mi cambierai mai
Sorridi per la lama
Tutti stanno guardando
Tutti hanno sempre qualcosa da dire
Vogliono farti a pezzi
Mentire, farti credere questo
Ti impediscono di avere successo
E porta via la tua fede
Sorridi per la lama
Tutti parlano
Tutti hanno sempre qualcosa da dire
Quindi non importa cosa sia
Non importa quello che fai
Ci sarà sempre una persona che cercherà di portarlo via