Traduzione del testo della canzone The Blindfold and the Bullet - Grieves

The Blindfold and the Bullet (originale)

Stick stained with the color of my blood
Life has been a variance of luck
And a bunch of long trips getting dragged behind a truck
It’s not the vision that I had when I was young
But it’s better than pretending and then biting down on my tongue when they ask
me
Go ahead and walk right past me
I don’t need them now, a broken wave
No matter how the world spins round or the bounty on my plate
What’s inside of me is never gonna change
But they don’t wanna look
Skipping like a stone across a brook
Trying to keep me is a secret is strung up on a hook
You can’t evolve without somebody feeling took
And reacting like they never seen upon attack a rook
Get a grip, I’ve been painting pictures like this
Long before you knew that a person like me existed
You point your finger claiming product of the system
But you wouldn’t know the difference if it bit you
Some things will always be the same
I’m still right here to take the blame
One thing or another, it’s all the same
It feels like I’m trying to start a fire in the rain
It’s like I’m spitting in the wind
Judged by a jury full of trained
Jumping kids trying to find a better skin
I’ve made a valiant effort in my life to be honest with myself
But no matter what I do I’ll never win
The needle and the pen
Writing it all out for those receiving it
Trying to get a breath amongst the smog
Sounding like a tuned down song that’s been stringing me along
Trying to figure out where all of this went wrong
It’d be easier to laugh
Singing this from the inside of the casket
Rapping out of tune, writing poems on a napkin
You can’t excel without em poking at your passion
Following your tracks and a force full of has-beens
If you were so sure morality bounce
What’s the point of sticking round and watching old men drown?
The dumbest child throwing stones in glass houses
You wouldn’t know a challenge if it found em
Some things will always be the same
I’m still right here to take the blame
One thing or another, it’s all the same
It feels like I’m trying to start a fire in the rain

(traduzione)

Bastone macchiato del colore del mio sangue
La vita è stata una varianza di fortuna
E un sacco di lunghi viaggi trascinati dietro un camion
Non è la visione che avevo quando ero giovane
Ma è meglio che fingere e poi mordermi la lingua quando me lo chiedono
me
Vai avanti e passa davanti a me
Non ne ho bisogno ora, un'onda rotta
Non importa come gira il mondo o la taglia sul mio piatto
Ciò che è dentro di me non cambierà mai
Ma non vogliono guardare
Saltando come un sasso su un ruscello
Cercare di tenermi è un segreto è appeso a un gancio
Non puoi evolvere senza che qualcuno si senta preso
E reagire come non hanno mai visto all'attacco di una torre
Dai una presa, ho dipinto immagini come questa
Molto prima che tu sapessi che una persona come me esisteva
Punti il ​​dito rivendicando il prodotto del sistema
Ma non riconosceresti la differenza se ti mordesse
Alcune cose saranno sempre le stesse
Sono ancora qui per prendermi la colpa
Una cosa o un'altra, è tutto uguale
È come se stessi cercando di accendere un fuoco sotto la pioggia
È come se stessi sputando nel vento
Giudicato da una giuria piena di esperti
Bambini saltellanti che cercano di trovare una pelle migliore
Ho fatto uno sforzo valoroso nella mia vita per essere onesto con me stesso
Ma qualunque cosa faccia non vincerò mai
L'ago e la penna
Scrivendo tutto per coloro che lo ricevono
Cercando di respirare tra lo smog
Suona come una canzone smorzata che mi ha trascinato dietro
Cercando di capire dove tutto questo è andato storto
Sarebbe più facile ridere
Cantando questo dall'interno della bara
Rapping stonato, scrivere poesie su un tovagliolo
Non puoi eccellere senza em prendere in giro la tua passione
Seguendo le tue tracce e una forza piena di cose che sono state
Se fossi così sicuro che la moralità rimbalza
Che senso ha restare a guardare i vecchi che affogano?
Il bambino più stupido che lancia pietre nelle case di vetro
Non conosceresti una sfida se li trovasse
Alcune cose saranno sempre le stesse
Sono ancora qui per prendermi la colpa
Una cosa o un'altra, è tutto uguale
È come se stessi cercando di accendere un fuoco sotto la pioggia