Traduzione del testo della canzone Amsterdam - Guster

Amsterdam (originale)

I threw away your greatest hits
You left them here the day you split
Your bass guitar and Shaggs CD
Well, they don’t mean that much to me
Right now I’m going through your things
These days I’m changing all my strings
Gonna write you a letter
I’m gonna write you a book
I want to see your reaction
I want to see how it looks
From way upon your cloud
Where you’ve been hiding out
Are you getting somewhere
Or did you get lost in Amsterdam
You won’t get too far from me
Believing everything you read
You’re wasted in the great unknown
And I am finally ready to dispose
Of all your vintage clothes
Your drugs and every secret code
Gonna write you a letter
I’m gonna write you a book
I want to see your reaction
I want to see how it looks
From way upon your cloud
Where you’ve been hiding out
Are you getting somewhere
Or did you get lost in Amsterdam
From your red balloon
You were a super hi-tech jet fighter
Floating over planet Earth
Come back down here
I’ll show you where it hurts
Take this bitter pill
Is it easy to swallow
Gonna write you a letter
I’m gonna write you a book
I want to see your reaction
I want to see how it looks
From way upon your cloud
You’re never coming down
Are you getting somewhere
Or did you get lost in Amsterdam
Amsterdam

Amsterdam (traduzione)

Ho buttato via i tuoi più grandi successi
Li hai lasciati qui il giorno in cui ti sei separato
Il tuo basso e il CD di Shaggs
Beh, non significano molto per me
In questo momento sto esaminando le tue cose
In questi giorni sto cambiando tutte le mie corde
Ti scriverò una lettera
Ti scriverò un libro
Voglio vedere la tua reazione
Voglio vedere come appare
Dalla strada alla tua nuvola
Dove ti sei nascosto
Stai arrivando da qualche parte
O ti sei perso ad Amsterdam
Non ti allontanerai troppo da me
Credere a tutto quello che leggi
Sei sprecato nel grande sconosciuto
E sono finalmente pronto per lo smaltimento
Di tutti i tuoi vestiti vintage
I tuoi farmaci e ogni codice segreto
Ti scriverò una lettera
Ti scriverò un libro
Voglio vedere la tua reazione
Voglio vedere come appare
Dalla strada alla tua nuvola
Dove ti sei nascosto
Stai arrivando da qualche parte
O ti sei perso ad Amsterdam
Dal tuo palloncino rosso
Eri un caccia a reazione super hi-tech
Galleggiando sul pianeta Terra
Torna quaggiù
Ti mostrerò dove fa male
Prendi questa pillola amara
È facile da ingoiare
Ti scriverò una lettera
Ti scriverò un libro
Voglio vedere la tua reazione
Voglio vedere come appare
Dalla strada alla tua nuvola
Non scendi mai
Stai arrivando da qualche parte
O ti sei perso ad Amsterdam
Amsterdam