Traduzione del testo della canzone Homecoming King - Guster

Homecoming King (originale)

On your way to the best years of your life
Everyone’s banging on their gongs
The sooner you leave the sooner you’re home
Back in Massachusetts
To your golden age where they tuck you in at night
You didn’t see it coming
Now who you gonna wave to?
This time you’re not homecoming king
Did you hear that?
Have you heard that sound before?
Do you even know where it is coming from?
Its getting too loud
It keeps on pushing you out
Into the arms of 1994
You didn’t see it coming
Now who you gonna wave to?
You’re not homecoming king
You stand on your own
wasn’t what you hoped at all
Do you still recall it,
giving dead-arms in the hall?
Stay right where you are
You’ll be half of who you were
When you always would win
So count the days till you give in Back to massachusetts
To your golden age where your crown is shining bright
You didn’t see it coming
Now who you gonna wave to?
This time you’re not homecoming king
Did you see it coming?
Now who you gonna wave to?
This time you’re not homecoming king

Homecoming King (traduzione)

Sulla strada verso i migliori anni della tua vita
Tutti suonano con i loro gong
Prima te ne vai, prima sei a casa
Di nuovo nel Massachusetts
Alla tua epoca d'oro dove ti rimboccano di notte
Non l'hai visto arrivare
Ora a chi farai la mano?
Questa volta non sei il re del ritorno a casa
L'hai sentito?
Hai già sentito quel suono?
Sai almeno da dove proviene?
Sta diventando troppo rumoroso
Continua a spingerti fuori
Tra le braccia del 1994
Non l'hai visto arrivare
Ora a chi farai la mano?
Non sei il re del ritorno a casa
Stai in piedi da solo
non era affatto quello che speravi
Lo ricordi ancora,
dare le armi morte nella sala?
Rimani dove sei
Sarai la metà di quello che eri
Quando vinceresti sempre
Quindi conta i giorni fino a quando non ti arrendi Torna al massachusetts
Alla tua età dell'oro in cui la tua corona risplende luminosa
Non l'hai visto arrivare
Ora a chi farai la mano?
Questa volta non sei il re del ritorno a casa
L'hai visto arrivare?
Ora a chi farai la mano?
Questa volta non sei il re del ritorno a casa