Traduzione del testo della canzone Hard Times - Guster

Hard Times (originale)

Enter a scene that defies description
They say to open your mind and take it all inside
One click at a time
We move through fictions
And send our sisters to the sacrifice
A cruel conviction
Sinister systems keep us satisfied
These are hard times
I’m breathing in the oxygen
I’m holding it through hard times
I’m breathing out in the ultrasound
Things come around in hard times
10,000 miles of the new prescriptions
So we open our mouths and take 'em all inside
One pill at a time
The purist fictions
We send our sisters to the sacrifice
With cruel conviction
Sinister systems keep us satisfied
These are hard times
I’m breathing in the oxygen
I’m holding it through hard times
I’m breathing out in the ultrasound
Things come around in hard times
We send our sisters
A new religion
We send our sisters to the sacrifice
And then the audience goes wild
I’m breathing in the oxygen
I’m holding it through hard times
(These are hard times)
I’m breathing out in the ultrasound
Things come around in hard times
(These are hard times)
I’m breathing in the oxygen
Take it all inside, take it all inside
(I'm holding it through hard times)
I’m breathing out in the ultrasound
Things come around in hard times

Hard Times (traduzione)

Inserisci una scena che sfugge alla descrizione
Dicono di aprire la mente e portarsela dentro
Un clic alla volta
Ci muoviamo attraverso le finzioni
E manda le nostre sorelle al sacrificio
Una condanna crudele
I sistemi sinistri ci mantengono soddisfatti
Questi sono tempi difficili
Sto respirando l'ossigeno
Lo sto trattenendo attraverso i momenti difficili
Sto espirando nell'ecografia
Le cose si verificano in tempi difficili
10.000 miglia delle nuove prescrizioni
Quindi apriamo la bocca e li portiamo tutti dentro
Una pillola alla volta
Le finzioni puriste
Mandiamo le nostre sorelle al sacrificio
Con crudele convinzione
I sistemi sinistri ci mantengono soddisfatti
Questi sono tempi difficili
Sto respirando l'ossigeno
Lo sto trattenendo attraverso i momenti difficili
Sto espirando nell'ecografia
Le cose si verificano in tempi difficili
Mandiamo le nostre sorelle
Una nuova religione
Mandiamo le nostre sorelle al sacrificio
E poi il pubblico si scatena
Sto respirando l'ossigeno
Lo sto trattenendo attraverso i momenti difficili
(Questi sono tempi difficili)
Sto espirando nell'ecografia
Le cose si verificano in tempi difficili
(Questi sono tempi difficili)
Sto respirando l'ossigeno
Porta tutto dentro, porta tutto dentro
(Lo sto tenendo attraverso tempi difficili)
Sto espirando nell'ecografia
Le cose si verificano in tempi difficili