Traduzione del testo della canzone What You Wish For - Guster

What You Wish For (originale)

Woke up today
To everything gray
And all that I saw
Just kept going on and on
Sweep all the pieces under the bed
Close all the curtains and cover my head
And what you wish for won’t come true
You aren’t surprised love, are you?
If this serenade
(Repeat after me)
(Just a little bit closer)
Is not what you want
(Do what is sane)
(Caught up in a lie)
It’s just how it is
(Won't change a thing)
(Got a little bit colder)
It keeps going on and on
Come out, come out wherever you are
Would you do it all over right from the start?
And what you wish for won’t come true
You aren’t surprised love, are you?
So what you wish for won’t come true
You aren’t surprised love, are you?
Once had this dream
Crashed down in oz
Not black and white
But where the colors are
I never dreamed that
I would let it go
And I will get what I deserve
Keep all the secrets under the bed
Open the curtains, forget what I said
And what you wished for could come true
You aren’t surprised love, are you?
So what you wished for could come true
You aren’t surprised love, are you?

What You Wish For (traduzione)

Mi sono svegliato oggi
A tutto grigio
E tutto ciò che ho visto
Continuavo ad andare avanti all'infinito
Spazza tutti i pezzi sotto il letto
Chiudi tutte le tende e coprimi la testa
E ciò che desideri non si avvererà
Non sei sorpreso amore, vero?
Se questa serenata
(Ripeti dopo di me)
(Solo un po' più vicino)
Non è quello che vuoi
(Fai ciò che è sano di mente)
(Preso in una bugia)
È proprio com'è
(Non cambierà nulla)
(Ho avuto un po' più freddo)
Continua ad andare avanti
Venite fuori, venite fuori, ovunque voi siate
Rifaresti tutto dall'inizio?
E ciò che desideri non si avvererà
Non sei sorpreso amore, vero?
Quindi ciò che desideri non si avvererà
Non sei sorpreso amore, vero?
Una volta ho fatto questo sogno
Si è schiantato in oz
Non in bianco e nero
Ma dove sono i colori
Non l'ho mai sognato
Lo lascerei andare
E otterrò ciò che mi merito
Tieni tutti i segreti sotto il letto
Apri le tende, dimentica quello che ho detto
E ciò che hai desiderato potrebbe diventare realtà
Non sei sorpreso amore, vero?
Quindi ciò che desideravi potrebbe diventare realtà
Non sei sorpreso amore, vero?