Traduzione del testo della canzone Ruby Falls - Guster

Ruby Falls (originale)

Tonight
Where do we go from here?
The road through Ruby Falls has reached the end
And now we’re digging in the sand
They’re promising that help is on the way
Love, confession number one
Impossible and sorry
And judge, can you look the other way?
Some things are best unsaid
And now where can we go from here
When all the morning birds have gone away
Two wrongs won’t navigate tonight
The afterlife is all in the end
The afterlife is ours in the end
Love, don’t look me in the eye
Just wash it all down
And judge, can you let me run away
We’re outta here, straight outta here
Somewhere down buried in the sand
Two birds give out a song
And all of Ruby Falls is singin' along
Sing along…
(…gone and turned away (?))
(…gonna make you pay (?))

Ruby Falls (traduzione)

Questa sera
Dove andiamo da qui?
La strada attraverso Ruby Falls è giunta alla fine
E ora stiamo scavando nella sabbia
Promettono che l'aiuto è in arrivo
Amore, confessione numero uno
Impossibile e mi dispiace
E giudice, puoi guardare dall'altra parte?
È meglio non dire alcune cose
E ora dove possiamo andare da qui
Quando tutti gli uccelli del mattino se ne saranno andati
Due torti non navigheranno stasera
L'aldilà è tutto alla fine
L'aldilà è nostro alla fine
Amore, non guardarmi negli occhi
Basta lavare tutto
E giudice, puoi farmi scappare
Siamo fuori di qui, direttamente fuori di qui
Da qualche parte sepolto nella sabbia
Due uccelli emettono una canzone
E tutta Ruby Falls canta insieme
Canta insieme…
(... andato e girato via (?))
(…ti farò pagare (?))