Traduzione del testo della canzone Diane - Guster

Diane (originale)

The secrets that we keep
We say them in our sleep
And wrestle down our souls
If they would speak
I watched you board a train
In the London rain
And waved bye-bye
As you slipped out view
Diane
Diane
We’ll make it out together
We’ll make it out together
We’ll make it out
We’ll make it out
In your dreams when the smile now comes
You’re mumbling words with a lazy tongue
We lie together when we say it’s love
Who were you just thinking of, Diane?
Diane
Diane
I don’t say it but I know you know
The theme returns so deep
And visits us in sleep
To define the you and I as we
So we pass the time
And occupy our minds
And close our eyes
And hope that we’ll be fine
Diane
Diane
We’ll make it out together
We’ll make it out together
We’ll make it out
We’ll make it out
And I believe
(We'll make it out together)
In time you’ll see
(We'll make it out together)
I’ll come right back for you
(We'll make it out)
We’ll make it out
(For you)
And I believe
(We'll make it out together)
In time you’ll see
(We'll make it out together)
I’ll come right back for you
(We'll make it out)
We’ll make it out
(For you)

Diane (traduzione)

I segreti che manteniamo
Le diciamo nel sonno
E combattere le nostre anime
Se parlassero
Ti ho visto salire su un treno
Sotto la pioggia di Londra
E salutato con la mano
Mentre sei scivolato fuori vista
Diana
Diana
Ce la faremo insieme
Ce la faremo insieme
Ce la faremo
Ce la faremo
Nei tuoi sogni quando ora arriva il sorriso
Stai mormorando parole con una lingua pigra
Stiamo insieme quando diciamo che è amore
A chi stavi pensando, Diane?
Diana
Diana
Non lo dico, ma so che lo sai
Il tema ritorna così in profondità
E ci viene a trovare nel sonno
Per definire io e te come noi
Quindi passiamo il tempo
E occupare le nostre menti
E chiudiamo gli occhi
E spero che andrà tutto bene
Diana
Diana
Ce la faremo insieme
Ce la faremo insieme
Ce la faremo
Ce la faremo
E io credo
(Lo faremo insieme)
Col tempo vedrai
(Lo faremo insieme)
Tornerò subito per te
(Lo faremo fuori)
Ce la faremo
(Per te)
E io credo
(Lo faremo insieme)
Col tempo vedrai
(Lo faremo insieme)
Tornerò subito per te
(Lo faremo fuori)
Ce la faremo
(Per te)