Traduzione del testo della canzone Either Way - Guster

Either Way (originale)

You were almost kind, you were almost true
Don’t let me see that other side of you
You have learned in time that you must be cruel
I’ll have to wait to get the best of you
Poison in everything you say
Don’t you, don’t you?
Wonder what difference does it make… Either way
You were almost kind, you were almost true
Why give away that other side of you
Happens every time, so it must be true
Step on a kid, he’ll grow up hating you
Poison in everything you say
Don’t you, don’t you
Wonder what difference does it make… Either way
Were you ever kind, were you always cruel?
Who’s ever seen that other side of you?
Happened every time, so it must be true?
Where did you learn it’s either him or you?
You were almost kind, you were almost true
Don’t let me see that other side of you
You have learned in time that you must be cruel
I’ll have to wait to get the best of you
Poison in everything you say
Don’t you, don’t you?
Wonder what difference does it make… Either way

Either Way (traduzione)

Eri quasi gentile, eri quasi vero
Non farmi vedere quell'altro lato di te
Hai imparato in tempo che devi essere crudele
Dovrò aspettare per avere il meglio di te
Veleno in tutto ciò che dici
Non è vero?
Chissà che differenza fa ... Ad ogni modo
Eri quasi gentile, eri quasi vero
Perché regalare quell'altro lato di te
Succede ogni volta, quindi deve essere vero
Calpesta un bambino, crescerà odiandoti
Veleno in tutto ciò che dici
Non è vero?
Chissà che differenza fa ... Ad ogni modo
Sei mai stato gentile, sei sempre stato crudele?
Chi ha mai visto l'altro lato di te?
È successo ogni volta, quindi deve essere vero?
Dove hai scoperto che sei lui o tu?
Eri quasi gentile, eri quasi vero
Non farmi vedere quell'altro lato di te
Hai imparato in tempo che devi essere crudele
Dovrò aspettare per avere il meglio di te
Veleno in tutto ciò che dici
Non è vero?
Chissà che differenza fa ... Ad ogni modo