Traduzione del testo della canzone Emily Ivory - Guster

Emily Ivory (originale)

Blue skies are opening up
Soon there will be gardens to grow
Emily, now the world is brightening
Look around, look around
Stuck in a tower in a forest
Working her needle and her thread
A Sagittarius
Hoping for something else
She wears her mother’s clothes to bed
Emily Ivory waits for the chance of a lifetime
It hasn’t happened yet
Emily’s under a blanket she knit for a love
She hasn’t met him yet
She knows one day he’ll sweep her away
Carry her up to the altar
Emily Ivory’s ready to make an escape
Big things are coming soon
Branch out, a scenery change
Little birds flown from the nest
Emily thought a revolution
Had come around, come around
She met a Gemini
And bid her world goodbye
She wore her mother’s wedding dress
Emily Ivory waits from an ivory tower
Just like the one she knew
Tying her blankets together and weaving a ladder
Just like she used to do
And every day she’s dreaming away
Eighty-five miles an hour
Emily Ivory’s ready to make her escape
Big things are coming soon
It’s one step
Everything gets so much brighter
Emily Ivory waits for, the chance of a lifetime
She never let it go
Emily’s on a vacation, she’s counting her stars
Somewhere in Mexico
She knows one day he’ll sweep her away
Carry her over the border
Emily Ivory’s ready to make an escape
Big things are coming soon
And every day she’s dreaming away
Everything’s coming together
Emily Ivory’s watching, the planets align
Big things are coming soon

Emily Ivory (traduzione)

I cieli azzurri si stanno aprendo
Presto ci saranno giardini da coltivare
Emily, ora il mondo si sta rallegrando
Guardati intorno, guardati intorno
Bloccato in una torre in una foresta
Lavorare il suo ago e il suo filo
Un Sagittario
Sperando in qualcos'altro
Indossa gli abiti di sua madre a letto
Emily Ivory aspetta l'occasione di una vita
Non è ancora successo
Emily è sotto una coperta che ha lavorato a maglia per un amore
Non l'ha ancora incontrato
Sa che un giorno lui la spazzerà via
Portala su all'altare
Emily Ivory è pronta per una fuga
Presto arriveranno grandi cose
Diramati, un cambiamento di scenario
Uccellini volati dal nido
Emily ha pensato a una rivoluzione
Era venuto, tornate
Ha incontrato un Gemelli
E saluta il suo mondo
Indossava l'abito da sposa di sua madre
Emily Ivory aspetta da una torre d'avorio
Proprio come quella che conosceva
Legare insieme le sue coperte e tessere una scala
Proprio come faceva lei
E ogni giorno sogna
Ottantacinque miglia all'ora
Emily Ivory è pronta a fuggire
Presto arriveranno grandi cose
È un passo
Tutto diventa molto più luminoso
Emily Ivory aspetta, l'occasione di una vita
Non lo ha mai lasciato andare
Emily è in vacanza, conta le sue stelle
Da qualche parte in Messico
Sa che un giorno lui la spazzerà via
Portala oltre il confine
Emily Ivory è pronta per una fuga
Presto arriveranno grandi cose
E ogni giorno sogna
Tutto sta venendo insieme
Emily Ivory sta guardando, i pianeti si allineano
Presto arriveranno grandi cose