Traduzione del testo della canzone Look Alive - Guster

Look Alive (originale)

The sun came up, the world began to shake
Fault lines exposing all my old mistakes
If I could do anything
Then this wouldn’t be happening
It’s been a long time
Since I’ve felt courageous
Stand up, stand up, stand up, stand up
Walking in my sleep never to awaken
Be love, be love, be love, be love
Look alive
Should watch what I say
There’s power in my refrains
Most of these days
Been pumping on the brakes
If we could do anything
Then this wouldn’t be happening
If we’re strong for once
It could get contagious
Stand up, stand up, stand up, stand up
Walking in my sleep never to awaken
Be love, be love, be love, be love
Look alive
Wake up, wake up, wake up, wake up
Dancing in the dark with old hallucinations
Be love, be love, be love, be love
Look alive
The hero enters the frame
He’s memorized his lines
And hollow words from the front of the stage
Echo for miles and miles and miles and miles
Stand up, stand up, stand up, stand up
Walking in my sleep never to awaken
Be love, be love, be love, be love
Look alive
Wake up, wake up, wake up, wake up
Dancing in the dark with old hallucinations
Be love, be love, be love, be love
Look alive

Look Alive (traduzione)

Sorse il sole, il mondo iniziò a tremare
Linee di faglia che espongono tutti i miei vecchi errori
Se posso fare qualcosa
Allora questo non sarebbe accaduto
È passato molto tempo
Da quando mi sono sentito coraggioso
Alzati, alzati, alzati, alzati
Camminando nel mio sonno per non svegliarmi mai
Sii amore, sii amore, sii amore, sii amore
Sembra vivo
Dovresti guardare quello che dico
C'è potere nei miei ritornelli
La maggior parte di questi giorni
Ho pompato sui freni
Se potessimo fare qualcosa
Allora questo non sarebbe accaduto
Se siamo forti per una volta
Potrebbe diventare contagioso
Alzati, alzati, alzati, alzati
Camminando nel mio sonno per non svegliarmi mai
Sii amore, sii amore, sii amore, sii amore
Sembra vivo
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Ballando nel buio con vecchie allucinazioni
Sii amore, sii amore, sii amore, sii amore
Sembra vivo
L'eroe entra nell'inquadratura
Ha memorizzato le sue battute
E parole vuote dalla parte anteriore del palco
Echo per miglia e miglia e miglia e miglia
Alzati, alzati, alzati, alzati
Camminando nel mio sonno per non svegliarmi mai
Sii amore, sii amore, sii amore, sii amore
Sembra vivo
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Ballando nel buio con vecchie allucinazioni
Sii amore, sii amore, sii amore, sii amore
Sembra vivo