Traduzione del testo della canzone Manifest Destiny - Guster

Manifest Destiny (originale)

Bones are broken and the will is sunk
How did everything get so fucked up?
Do you want to change your mind?
You can always change your mind
You and I could quit this scene
Build a town and then secede
Like an Adam and an Eve
'Cause to the dreamers go the dreams
But the leaders have the lead
It’s a frightening, frightening thing
Born to the land of opportunity
Of manifest destiny
Do you want to change your mind?
You can always change your mind
You and I could quit this scene
Build a town and then secede
Like an Adam and an Eve
To the dreamers go the dreams
But the leaders have the lead
It’s a frightening, frightening thing
The moon and stars are ganging up on the sun
Rebellion!
Everybody, the sky is falling down
Friends and lovers, the world is coming down
Down, down
Down, down

Manifest Destiny (traduzione)

Le ossa sono rotte e la volontà è affondata
Com'è che è andato tutto così incasinato?
Vuoi cambiare idea?
Puoi sempre cambiare idea
Tu ed io potremmo uscire da questa scena
Costruisci una città e poi separati
Come un Adamo e un Eva
Perché ai sognatori vanno i sogni
Ma i leader hanno il vantaggio
È una cosa spaventosa, spaventosa
Nato nella terra delle opportunità
Di destino manifesto
Vuoi cambiare idea?
Puoi sempre cambiare idea
Tu ed io potremmo uscire da questa scena
Costruisci una città e poi separati
Come un Adamo e un Eva
Ai sognatori vanno i sogni
Ma i leader hanno il vantaggio
È una cosa spaventosa, spaventosa
La luna e le stelle si stanno alleando sul sole
Ribellione!
Tutti, il cielo sta cadendo
Amici e amanti, il mondo sta venendo giù
Giù giù
Giù giù