Traduzione del testo della canzone Say That To My Face - Guster

Say That To My Face (originale)

'Round the corner
Loneliness still following me
I can’t shake her
My mother said 'Now don’t be scared to fight'
So I should feel no shame
I should never turn the other cheek
Come and say that to my face
And shyness will keep me in place
Love always comes
Love gets her way
Love bites my tongue
Then love goes away
Shyness, fear, and shame
Whisper all those things about me
Come and say that to my face
Words that I think but don’t say
Love always comes
Love gets her way
Love holds the tongue
Then love is gone
Say Neil Armstrong
Where is the Sun?
For shyness, fear, and shame
Have wrapped their arms and legs around me
Come and say that to my face
When will it be that
I don’t feel no shame?
There’s a sin that’s coming on me
Come and say that to my face

Say That To My Face (traduzione)

'Dietro l'angolo
La solitudine mi segue ancora
Non riesco a scuoterla
Mia madre ha detto "Ora non aver paura di combattere"
Quindi non dovrei provare vergogna
Non dovrei mai porgere l'altra guancia
Vieni a dirmelo in faccia
E la timidezza mi terrà a posto
L'amore arriva sempre
L'amore fa a modo suo
L'amore mi morde la lingua
Poi l'amore se ne va
Timidezza, paura e vergogna
Sussurra tutte quelle cose su di me
Vieni a dirmelo in faccia
Parole che penso ma non dico
L'amore arriva sempre
L'amore fa a modo suo
L'amore trattiene la lingua
Allora l'amore è finito
Di' Neil Armstrong
Dov'è il sole?
Per timidezza, paura e vergogna
Hanno avvolto le loro braccia e gambe intorno a me
Vieni a dirmelo in faccia
Quando sarà
Non provo nessuna vergogna?
C'è un peccato che sta venendo su di me
Vieni a dirmelo in faccia