Traduzione del testo della canzone The New Underground - Guster

The New Underground (originale)

Welcome, you’re under control
And buried like a mole
A thousand feet below
Waiting, we’re all that we’ve got
Our reputation’s shot
A ninety storey fall
No one here can make a sound
We’re all ghosts in this town
We are standing in the trenches
Of the new underground
Pipe down, stay under control
It’s getting so absurd
Soon everything will turn
It’s our time to see the sun
There’ll be a crack and our day will come
Maybe then we’ll be the ones
You never can be sure, the shot heard 'round the world
No one here can make a sound
We’re just ghosts in this town
We are standing in the trenches
Of the new underground
No one here can make a sound
We’re just ghosts in this town
We are standing in the trenches
Of the new underground
All the walls are coming down
We’re still hanging around
We are digging in the trenches
Of the new underground
(All right, yeah, all right, uh-huh)
(All right, yeah, all right, uh-huh)
(Yeah, I got it, uh-huh, all right)
(Uh-huh, all right, yeah, uh-huh)
(Uh huh, I got it, morning, I know you are)
(I got it, I got it, make that shit funky, yeah)

The New Underground (traduzione)

Benvenuto, sei sotto controllo
E sepolto come una talpa
Mille piedi sotto
In attesa, siamo tutto ciò che abbiamo
La nostra reputazione è a pezzi
Una caduta di novanta piani
Nessuno qui può emettere un suono
Siamo tutti fantasmi in questa città
Siamo in piedi in trincea
Della nuova metropolitana
Abbassati, mantieni il controllo
Sta diventando così assurdo
Presto tutto cambierà
È il nostro momento di vedere il sole
Ci sarà un crack e verrà il nostro giorno
Forse allora saremo noi quelli
Non puoi mai essere sicuro, lo sparo ha sentito "in tutto il mondo".
Nessuno qui può emettere un suono
Siamo solo fantasmi in questa città
Siamo in piedi in trincea
Della nuova metropolitana
Nessuno qui può emettere un suono
Siamo solo fantasmi in questa città
Siamo in piedi in trincea
Della nuova metropolitana
Tutti i muri stanno cadendo
Siamo ancora in giro
Stiamo scavando nelle trincee
Della nuova metropolitana
(Va bene, sì, va bene, uh-huh)
(Va bene, sì, va bene, uh-huh)
(Sì, ho capito, uh-huh, va bene)
(Uh-huh, va bene, sì, uh-huh)
(Uh huh, ho capito, mattina, so che lo sei)
(Ce l'ho, ce l'ho, rendi quella merda funky, sì)