Traduzione del testo della canzone X-Ray Eyes - Guster

X-Ray Eyes (originale)

To clear the conscience of who I am
I break the silence that keeps it all in
I’ve given everything I wish you knew
I did it for me I didn’t do it for you
I looked her way with x-ray eyes
And she looked like she was not even there
Preserving the things that I have kept from you
Didn’t give them away when you had asked me to
You’re pointing at me and how do I reply?
I smash your fingers, I drag you away
I looked her way with x-ray eyes
And she looked like she was not even there
I cannot deny that I had planned this
I only gave 'til I was done
Fallen on me this happy ending
I know I was awake and she was numb
But when she started to leave
Finally started to leave
Then she looked like she was not even there

X-Ray Eyes (traduzione)

Per pulire la coscienza di chi sono
Rompo il silenzio che tiene tutto dentro
Ho dato tutto ciò che vorrei che tu sapessi
L'ho fatto per me, non l'ho fatto per te
Ho guardato nella sua direzione con gli occhi a raggi X
E sembrava che non fosse nemmeno lì
Preservando le cose che ti ho tenuto nascosto
Non li ho dati via quando me lo avevi chiesto
Stai indicando me e come faccio a rispondere?
Ti spacco le dita, ti trascino via
Ho guardato nella sua direzione con gli occhi a raggi X
E sembrava che non fosse nemmeno lì
Non posso negare di averlo pianificato
Ho dato solo finché non ho finito
Caduto su di me questo lieto fine
So che ero sveglio e lei era insensibile
Ma quando ha iniziato ad andarsene
Finalmente ho iniziato a partire
Poi sembrava che non fosse nemmeno lì