Traduzione del testo della canzone The Lot Behind St. Mary's - Lori McKenna

The Lot Behind St. Mary's (originale)

We wanted to know when we’d be free
What life looked like on the other side of that sanctuary
Believin' somehow we’d make them proud
Knowin' the sins they made and figuring we could stay on common ground
Cigarette smoke in an August sky
Drinkin' the beers you convinced your older brother to buy
We hadn’t make any of our mistakes
Our world was in the cradle but innocence was in the grave
And I know we can’t go back in time
But every now and then you look at me and I know you wonder why
We can’t get back to when September was our only adversary
In the lot behind St. Mary’s
Well I thought I’d be all you’d need
But your heart was in the dark and mine was in the weeds
I’m sure the dreamer who built the first trapeze
Fell in love with someone who grew to resent the goddamn thing
And I know we can’t go back in time
But every now and then you look at me as if to wonder why
We can’t get back to the love we made before our teenage dreams were buried
In the lot behind St. Mary’s
St. Mary’s
A nightlight glowed in the rectory
We told ourselves the pastor must be sound asleep
But now we’re old enough to know he never slept
And that God’s love is almighty, but our love is just bones and flesh
And I know we can’t go back in time
But every now and then you you reach for me and I close my eyes and try
To get back to that summer and the blue jeans we were wearin'
In the lot behind St. Mary’s
St. Mary’s

The Lot Behind St. Mary's (traduzione)

Volevamo sapere quando saremmo stati liberi
Com'era la vita dall'altra parte di quel santuario
Credendo che in qualche modo li avremmo resi orgogliosi
Conoscendo i peccati che hanno commesso e immaginando che potremmo rimanere su un terreno comune
Fumo di sigaretta in un cielo d'agosto
Bevendo le birre che hai convinto tuo fratello maggiore a comprare
Non abbiamo commesso nessuno dei nostri errori
Il nostro mondo era nella culla, ma l'innocenza era nella tomba
E so che non possiamo tornare indietro nel tempo
Ma ogni tanto mi guardi e so che ti chiedi perché
Non possiamo tornare a quando settembre era il nostro unico avversario
Nel parcheggio dietro St. Mary's
Bene, pensavo di essere tutto ciò di cui avresti bisogno
Ma il tuo cuore era nell'oscurità e il mio era tra le erbacce
Sono sicuro il sognatore che ha costruito il primo trapezio
Mi sono innamorato di qualcuno che è cresciuto fino a risentirsi per quella dannata cosa
E so che non possiamo tornare indietro nel tempo
Ma ogni tanto mi guardi come per chiederti il ​​perché
Non possiamo tornare all'amore che abbiamo fatto prima che i nostri sogni adolescenziali fossero sepolti
Nel parcheggio dietro St. Mary's
Santa Maria
Una luce notturna brillava nella canonica
Ci siamo dichiarati che il pastore deve essere profondamente addormentato
Ma ora siamo abbastanza grandi per sapere che non ha mai dormito
E che l'amore di Dio è onnipotente, ma il nostro amore è solo ossa e carne
E so che non possiamo tornare indietro nel tempo
Ma ogni tanto tu mi raggiungi e io chiudo gli occhi e ci provo
Per tornare a quell'estate e ai blue jeans che indossavamo
Nel parcheggio dietro St. Mary's
Santa Maria