Traduzione del testo della canzone What's Shakin' On The Hill - Lori McKenna

What's Shakin' On The Hill (originale)

There’s a cool wind blowing in the sound of happy people
At a party given for the gay and debonair
There’s an organ blowing in the breeze
For the dancers hid behind the trees
But I ain’t never gonna see
What’s shakin' on the hill
That I someday may be joining in is just wishful thinking
Cause admission’s only guaranteed to favored few
There’s a waiting list and plenty more
In a long line leading to the door
So I’ll never know for sure
What’s shakin' on the hill
I’m too blue to be played with
And I get heartaches
So they tell me no dice
It isn’t allowed
In that carefree crowd
To be seen with tears in your eyes
So I make out I don’t wanna know but I’m the pretender
Kicking cans 'round while that happy sound keeps cracking on
Though I long so strong to be inside
With the blues is where I do reside
So I’ll forever be denied
What’s shakin' on the hill
Though I long so strong to be inside
With the blues is where I do reside
So I’ll forever be denied
What’s shakin' on the hill
What’s shakin' on the hill
What’s shakin' on the hill
What’s shakin', what’s shakin', what’s shakin', what’s shakin', shakin' on the
hill
What’s shakin' on the hill

What's Shakin' On The Hill (traduzione)

C'è un vento fresco che soffia nel suono delle persone felici
A una festa data per gay e disinvolti
C'è un organo che soffia nella brezza
Per i ballerini nascosti dietro gli alberi
Ma non lo vedrò mai
Cosa sta tremando sulla collina
Che un giorno potrei partecipare è solo un pio desiderio
Perché l'ammissione è garantita solo a pochi favoriti
C'è una lista d'attesa e molto altro
In una lunga fila che conduce alla porta
Quindi non lo saprò mai per certo
Cosa sta tremando sulla collina
Sono troppo blu per essere giocato
E mi viene il mal di cuore
Quindi mi dicono niente dadi
Non è consentito
In quella folla spensierata
Da essere visti con le lacrime agli occhi
Quindi ho scoperto che non voglio saperlo ma sono il pretendente
Calciare le lattine mentre quel suono felice continua a incrinarsi
Anche se desidero così tanto essere dentro
Con il blues è dove risiedo
Quindi sarò per sempre negato
Cosa sta tremando sulla collina
Anche se desidero così tanto essere dentro
Con il blues è dove risiedo
Quindi sarò per sempre negato
Cosa sta tremando sulla collina
Cosa sta tremando sulla collina
Cosa sta tremando sulla collina
Cosa sta tremando, cosa sta tremando, cosa sta tremando, cosa sta tremando, cosa tremando
collina
Cosa sta tremando sulla collina