Traduzione del testo della canzone You Can't Break a Woman - Lori McKenna

You Can't Break a Woman (originale)

Whiskey-breath don’t faze her anymore
She don’t mind sleepin' alone
She got over all of that a long, long time ago
Whiskey-breath don’t faze her anymore
She got wiser every time you lied
Sobered up every time you got drunk
Every time you were stoned she just got a little more numb
She pulled a little bit further away
Every time you walked out the door
No you can’t break a woman who don’t love you anymore
She ain’t waitin' on pins and needles for you to come home
She wasted too much time on wasted tears
Her heart stopped beating for you a long, long time ago
She ain’t waitin' on pins and needles for you to come home
She got wiser every time you lied
Sobered up every time you got drunk
Every time you were stoned she just got a little more numb
She pulled a little bit further away
Every time you walked out the door
No you can’t break a woman who don’t love you anymore
Go on and twist the knife, she won’t feel a thing
You can pour salt in that wound but it won’t sting
She got wiser every time you lied
Sobered up every time you got drunk
Every time you were stoned she just got a little more numb
She pulled a little bit further away
Every time you walked out the door
No you can’t break a woman who don’t love you anymore
No you can’t break a woman who don’t love you anymore

You Can't Break a Woman (traduzione)

Il respiro del whisky non la turba più
Non le dispiace dormire da sola
Ha superato tutto questo molto, molto tempo fa
Il respiro del whisky non la turba più
È diventata più saggia ogni volta che hai mentito
Recuperare la sbornia ogni volta che ti ubriachi
Ogni volta che eri lapidato, lei diventava un po' più insensibile
Si è allontanata un po'
Ogni volta che uscivi dalla porta
No non puoi spezzare una donna che non ti ama più
Non sta aspettando con spilli e aghi che tu torni a casa
Ha perso troppo tempo in lacrime sprecate
Il suo cuore ha smesso di battere per te molto, molto tempo fa
Non sta aspettando con spilli e aghi che tu torni a casa
È diventata più saggia ogni volta che hai mentito
Recuperare la sbornia ogni volta che ti ubriachi
Ogni volta che eri lapidato, lei diventava un po' più insensibile
Si è allontanata un po'
Ogni volta che uscivi dalla porta
No non puoi spezzare una donna che non ti ama più
Continua a girare il coltello, non sentirà niente
Puoi versare sale in quella ferita ma non punge
È diventata più saggia ogni volta che hai mentito
Recuperare la sbornia ogni volta che ti ubriachi
Ogni volta che eri lapidato, lei diventava un po' più insensibile
Si è allontanata un po'
Ogni volta che uscivi dalla porta
No non puoi spezzare una donna che non ti ama più
No non puoi spezzare una donna che non ti ama più