Traduzione del testo della canzone Aprilhimlen - Håkan Hellström

Aprilhimlen (originale)

Du är den sortens flicka jag gillar
För du är tom och jag är tom
(Och du sa:)
«Egentligen är du inte kär i mig
Och egentligen är det okej med mig
För jag blir aldrig kär i nån
Sånt där är slöseri med tid»
Men då slösar vi bort våra liv
Och jag tänker alltid på dig i April
Ge mig en kyss innan du går
Att bygga en dröm på
En kyss innan du går
En kyss att bygga en dröm på
Egentligen älskar du inte mig
Och egentligen är det okej med mig
För jag älskar ingen alls
Sånt där är slöseri med tid
Jag var ingen
Du var aprilhimlen
Som jag minns den
Och som jag minns dig
Som jag…
Och jag hoppas att du kan se mig nu
Och jag hoppas att du
Hör mig nu

Aprilhimlen (traduzione)

Sei il tipo di ragazza che mi piace
Perché tu sei vuoto e io sono vuoto
(E tu hai detto :)
"In realtà, tu non sei innamorato di me
E davvero, per me va bene
Perché non mi innamoro mai di nessuno
Quel genere di cose è una perdita di tempo »
Ma poi sprechiamo le nostre vite
E ti penso sempre ad aprile
Dammi un bacio prima di andare
Su cui costruire un sogno
Un bacio prima di partire
Un bacio su cui costruire un sogno
Non mi ami davvero
E davvero, per me va bene
Perché non amo affatto nessuno
Quel genere di cose è una perdita di tempo
Non ero nessuno
Eri il cielo d'aprile
Come lo ricordo
E come ti ricordo
Come me…
E spero che tu possa vedermi ora
E spero che tu lo faccia
Ascoltami adesso