Testi di Brännö Serenad - Håkan Hellström

Brännö Serenad (originale)

Vad vet du om månljuset
Förrän du blivit sönderslagen under det
Och vad vet du om gryningen
Förrän du mött varje morgon
Med sömnlösa ögon
Vad vet du om solen
Förrän nån släckt alla ljusen
Och vad vet du om att inte vilja vakna längre
Ni kommer få se er ungdom ruttna framför er
Och vad vet du om kärleken
Förrän du förgäves hatat den
Och vad vet du om när hjärtat kan bränna
För kärlek som aldrig kan dö men inte heller leva
Hon kommer aldrig tillbaka
Hon kommer aldrig tillbaka
Det är mitt eget fel
Vad som än händer med mitt hjärta
För jag har alltid vetat att du inte skulle stanna, stanna
Jag blir hellre ensam än lycklig med nån annan
Sprid ut bensinen över solnedgången
Riv ner staden
Häll ut havet ända bort till horisonten
Tysta ner musiken
Hon kommer aldrig hit igen

(traduzione)

Cosa sai del chiaro di luna
Prima di romperti durante questo
E cosa sai dell'alba
Prima che ti incontrassi ogni mattina
Con occhi insonni
Che ne sai del sole
Finché qualcuno non spegne tutte le luci
E cosa ne sai tu del non voler più svegliarti
Vedrai la tua giovinezza marcia davanti a te
E cosa sai dell'amore
Prima che lo odiassi invano
E cosa sai di quando il cuore può bruciare
Per amore che non può mai morire ma anche non vivere
Non tornerà mai più
Non tornerà mai più
È colpa mia
Qualunque cosa accada al mio cuore
Perché ho sempre saputo che non saresti rimasto, resta
Preferirei essere solo che felice con qualcun altro
Spargi la benzina sul tramonto
Demolire la città
Versa il mare fino all'orizzonte
Metti a tacere la musica
Non verrà mai più qui