Traduzione del testo della canzone Brinner in the shit - Håkan Hellström

Brinner in the shit (originale)

Glaset är fullt av fimpar
Har druckit aska i timmar
Brännt alla kärleksbrev
Så du håller dig varm
Du är rätt wicked men rar
Du är ingen man faller för
Nej, man bara kraschar in
Och dör
För du är en stjärna
Brinner in the shit när du dansar
Och jag vill bara va nära
Höra hur hjärtat bankar
När du dansar
Dom vill veta hur det känns (Jag brinner in the shit för dig)
När alla vänder sig om efter en
Men regn som är iskallt
Skiljer inte på dig och asfalt
Dom som tränat upp vinnare (Brinner in the shit för mig)
Kan aldrig göra nån som dig
Nej, inte som nån annan här
Så annorlunda från allt mörker
För du är en stjärna
Brinner in the shit när du dansar
Och jag vill bara va nära
Höra hur hjärtat bankar
När du dansar (Burning in the shit, yeah)
(Burning in the shit
Dance, dance, dance, dance, let her dance
Brinner in the shit för dig)

(traduzione)

Il bicchiere è pieno di troie
Bevo cenere da ore
Bruciato tutte le lettere d'amore
Quindi stai al caldo
Sei piuttosto malvagio ma raro
Non sei un uomo di cui innamorarsi
No, ti sei appena schiantato
E muore
Perché sei una star
Bruciando nella merda quando balli
E voglio solo essere vicino
Ascolta come batte il cuore
Quando balli
Vogliono sapere come ci si sente (brucio la merda per te)
Quando tutti si girano per uno
Ma una pioggia gelata
Nessuna differenza tra te e l'asfalto
Coloro che hanno addestrato i vincitori (bruciando nella merda per me)
Non riuscirai mai a creare qualcuno come te
No, non come nessun altro qui
Così diverso da tutte le tenebre
Perché sei una star
Bruciando nella merda quando balli
E voglio solo essere vicino
Ascolta come batte il cuore
Quando balli (bruciando nella merda, sì)
(Bruciando nella merda
Balla, balla, balla, balla, lasciala ballare
Bruciando la merda per te)