Traduzione del testo della canzone Fade Away - Håkan Hellström

Fade Away (originale)

I know it ain’t easy
And it’s not often safe in a way that I see
Stands within reason
But Christ only knows if it gets real
It could have been different
And I wouldn’t have to be somebody else
I could have done something
While ever so slowly my angels
Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, behind your sunset forever I’ll stay
It could have been different
Then I wouldn’t have to be somebody else
I could have done something
When ever so slowly the thing is a waste
I don’t know how it could be like this
Things aren’t going up and down like this
All these things ever emotion of
Turn me away 'til the gates of hell
Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, beyond the sunset forever I’ll stay
Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, far away from the sorrows and human decay
Nothing you can ever say
Then you’ll really fade away
Into darkness, into light
You can see the stars so bright
And maybe there’s a way to let it go
And maybe there’s a way to let it go
And maybe there’s a way to let it go
And maybe there’s a way to let it go
And maybe there’s a way to let it go
And maybe there’s a way to let it go
Fade away, maybe tomorrow or maybe today
Fade away, behind your sunset forever I’ll stay
Fade away, yeah, fade away
Fading your life away
Fading your life away
Stars they will find time and silence we seek
Everything’s different to me
Tomorrow belongs to me
Tomorrow belongs
Tomorrow belongs
Tomorrow belongs to me
To me

Fade Away (traduzione)

So che non è facile
E spesso non è sicuro come vedo
Sta nella ragione
Ma Cristo sa solo se diventerà reale
Potrebbe essere diverso
E non dovrei essere qualcun altro
Avrei potuto fare qualcosa
Anche se così lentamente i miei angeli
Svanisci, forse domani o forse oggi
Svanisci, dietro il tuo tramonto rimarrò per sempre
Potrebbe essere diverso
Quindi non dovrei essere qualcun altro
Avrei potuto fare qualcosa
Quando mai così lentamente la cosa è uno spreco
Non so come potrebbe essere così
Le cose non vanno su e giù in questo modo
Tutte queste cose di cui mai emozione
Allontanami fino alle porte dell'inferno
Svanisci, forse domani o forse oggi
Svanisci, oltre il tramonto rimarrò per sempre
Svanisci, forse domani o forse oggi
Svanisci, lontano dai dolori e dal decadimento umano
Niente che tu possa mai dire
Allora svanirai davvero
Nelle tenebre, nella luce
Puoi vedere le stelle così luminose
E forse c'è un modo per lasciarlo andare
E forse c'è un modo per lasciarlo andare
E forse c'è un modo per lasciarlo andare
E forse c'è un modo per lasciarlo andare
E forse c'è un modo per lasciarlo andare
E forse c'è un modo per lasciarlo andare
Svanisci, forse domani o forse oggi
Svanisci, dietro il tuo tramonto rimarrò per sempre
Svanisci, sì, svanisci
Svanire la tua vita
Svanire la tua vita
Stelle troveranno il tempo e il silenzio che cerchiamo
Tutto è diverso per me
Il domani appartiene a me
Domani appartiene
Domani appartiene
Il domani appartiene a me
Per me