Traduzione del testo della canzone Förhoppningar Och Regnbàgar - Håkan Hellström

Förhoppningar Och Regnbàgar (originale)

Maria säger
«Jag ska gå ut och dansa varje kväll.
Jag ska gå ut i gatljuset,
dj, gör så att han och jag kan flyga hela tiden.»
Maria säger
«Om stockholm brinner åker vi dit
där rör dom på fötterna svänger på höfterna
från modkatterna till punkarna.
Vi kunde ha den bästa tiden i våra liv.
Men jag tror inte att vi lever så länge till.»
Maria säger
«Vart är den där regnbågen?»
Maria säg det igen.
Vi borde skratta åt allt igen
Men vart är den där Regnbågen?
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Maria säger
«Jag har inget att säga.»
Men säg det ändå!
Hon gömmer sig i tv-apparater.
«De kommer ångra sig, de som behandlat mig så!
Men du har något bättre än dem,
kärlek som vår har aldrig funnits nångång.»
~MARIA SÄGER~
«Vart är den där regnbågen?»
Maria säg det igen.
Vi borde skratta åt allt igen
Men vart är den där Regnbågen?
Oo-oh Ooh Oo-Ooh Oooh
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Aaaah Aaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah

Förhoppningar Och Regnbàgar (traduzione)

dice Maria
"Vado fuori a ballare tutte le sere.
Uscirò nel lampione,
dj, così io e lui possiamo volare tutto il tempo. »
dice Maria
"Se Stoccolma è in fiamme, andremo lì
lì si muovono in piedi dondolando sui fianchi
dai gatti della moda ai punk.
Potremmo avere il miglior tempo della nostra vita.
Ma non credo che vivremo così a lungo".
dice Maria
"Dov'è quell'arcobaleno?"
Maria dillo di nuovo.
Dovremmo ridere di nuovo di tutto
Ma dov'è quell'arcobaleno?
Mmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmm
dice Maria
"Non ho niente da dire."
Ma dillo comunque!
Si nasconde nei televisori.
"Si pentiranno, quelli che mi hanno trattato così!
Ma tu hai qualcosa di meglio di loro,
un amore come il nostro non è mai esistito".
~ MARIA DICE ~
"Dov'è quell'arcobaleno?"
Maria dillo di nuovo.
Dovremmo ridere di nuovo di tutto
Ma dov'è quell'arcobaleno?
Oo-oh Ooh Oo-Ooh Oooh
Mmmmmmmmmmmmmmm
Mmmmmmmmmmmmmmm
Papapaaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Papapaaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Aaaah Aaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah