Traduzione del testo della canzone Gatan Fram - Håkan Hellström

Gatan Fram (originale)

Jag låg i rännsten med Anne-Louise, från himlen föll regnet ner
Det var timmarna innan hon rest sin väg och jag druckit ännu mer
Jag sa inte förlåt, du sa ingenting.
Vad skulle det tjäna till?
Du var någon som gick bredvid när jag gick gatan fram
Anne-Louise
Jag bor kvar i stan, varje dag och natt ser jag samma ansikten
Och ibland har jag kunnat höra ditt skratt, sett ditt leende
För ett ögonblick mellan hjärtats slag stod du åter framför mig
Men det var bara nåt som kom över mig när jag gick gatan fram
Anne-Louise
John har slutat på kakfabriken, han sjunger på gatorna
Jag tog min son till skansen igår för att skratta åt aporna
Förälskelser är lätta att glömma, för en del är de ett levebröd
Jag lever på sånt jag får för mig ibland när jag går gatan fram
Anne-Louise
Jag skriver till dig från en musikerloge som mest liknar ett cykelgarage
På mitt kavajuppslag sitter din brosch, på bordet ligger kvällens gage
Förälskelser är lätta att glömma, för en del är de ett levebröd
Du och jag, vi möts säkert en dag när vi går gatan fram
När vi går gatan fram, Anne-Louise
Gatan fram, Anne-Louise

Gatan Fram (traduzione)

Ero sdraiato nella grondaia con Anne-Louise, dal cielo cadeva la pioggia
Erano le ore prima che se ne andasse e io bevevo ancora di più
Non ho chiesto scusa, non hai detto niente.
A cosa servirebbe?
Eri qualcuno che camminava accanto a me mentre io camminavo per strada
Anne Louise
Vivo ancora in città, ogni giorno e ogni notte vedo le stesse facce
E a volte potevo sentire la tua risata, vedere il tuo sorriso
Per un momento tra i battiti del cuore, sei stato di nuovo davanti a me
Ma era solo qualcosa che mi è venuto addosso mentre camminavo per la strada
Anne Louise
John si è fermato alla fabbrica di dolci, canta per le strade
Ieri ho portato mio figlio al forte per ridere delle scimmie
Gli amori sono facili da dimenticare, per alcuni sono un sostentamento
Vivo di cose che ottengo per me stesso a volte quando cammino per strada
Anne Louise
Ti scrivo da una loggia di un musicista che somiglia di più a un garage per biciclette
Sulla mia giacca c'è la tua spilla, sul tavolo c'è il calibro della sera
Gli amori sono facili da dimenticare, per alcuni sono un sostentamento
Tu ed io probabilmente ci incontreremo un giorno mentre camminiamo per strada
Mentre camminiamo per la strada, Anne-Louise
La strada più avanti, Anne-Louise