Traduzione del testo della canzone Hon är en runaway - Håkan Hellström

Hon är en runaway (originale)

Sweet som en båt rullar på öppet hav
Rullar jag i min babys armar fast vakten sa
«Inget sex på gräset, snälla det är tisdag» eller nånting
Och det är the gutter dream
Att allt ordnar sig längre fram
På lappen stod «Ta hand om min hund, snälla
Fast han kanske kommer sakna mig och yla
Behåll honom fast han blir döv och haltar och sover sig genom hela sommarn
Jag har rört till det som satan
Förlåt mig»
Hon är en runaway
På nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Men på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Vart tog du vägen, kära?
Alla undrar «Så hon bara lämna?»
Ja, och om ni ser någon vacker som en ängel med Diane Keaton-ögon
Ge henne en kyss från mig (Ååh)
För hon är en runaway
Och på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Och på nåt sätt förstår jag dig
Ingen kan fånga in vinden
(Hon är en runaway)
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Ingen kan fånga in vinden
Hon är en runaway
Vem kan fånga in vinden?
Vem kan fånga in vinden?

Hon är en runaway (traduzione)

Dolce come una barca rotola in alto mare
Rotolo tra le braccia del mio bambino anche se la guardia ha detto
"Niente sesso sull'erba, per favore è martedì" o qualcosa del genere
E questo è il sogno della grondaia
Che tutto si risolverà dopo
Il biglietto diceva: "Prenditi cura del mio cane, per favore
Anche se potrebbe mancarmi e ululare
Tienilo stretto diventa sordo e zoppo e dorme per tutta l'estate
L'ho toccato come l'inferno
Perdonami"
È una fuggitiva
In qualche modo ti capisco
Nessuno può prendere il vento
È una fuggitiva
Ma in qualche modo ti capisco
Nessuno può prendere il vento
Dove sei andato, caro?
Tutti si chiedono "Quindi se ne va?"
Sì, e se vedi qualcuno bello come un angelo con gli occhi di Diane Keaton
Dalle un bacio da parte mia (Oh)
Perché è una fuggitiva
E in qualche modo ti capisco
Nessuno può prendere il vento
È una fuggitiva
E in qualche modo ti capisco
Nessuno può prendere il vento
(Lei è una fuggitiva)
Nessuno può prendere il vento
È una fuggitiva
Nessuno può prendere il vento
È una fuggitiva
Chi può prendere il vento?
Chi può prendere il vento?