Traduzione del testo della canzone Hurricane Gilbert - Håkan Hellström

Hurricane Gilbert (originale)

Har nån hört nåt om Hurricane?
Det var år sen vi var små
Du skjöts i bitar
Jag kanske gled emellan
Har någon sett till Hurricane?
Jag vill känna pulsen från stan igen
Jag har varit nere på gatan
Och letat efter Hurricane
Visst känns det fint att vara vid liv en dag till?
Visst känns det fint nu, Hurricane?
Åh, Hurricane, nu är det lika långt till stjärnorna, som stjärnorna till dig
Alla talar om dig Hurricane
Åh, Hurricane
En dag försvann fru Hurricane
Och lämna ett hål och båda barnen
Jag tror du grät och sa
«Först skratten, sen de där tårarna»
Har någon sett till Hurricane?
Du har betalat din skuld för att klara dig
Och hur i hela världen
Skulle nån kunna sätta kedjor på en Hurricane?
Åh, Hurricane
Visst känns det fint att vara vid liv en dag till?
Visst känns det fint nu, Hurricane?
Åh, Hurricane, nu är det lika långt till stjärnorna, som stjärnorna till dig
Alla talar om dig Hurricane
Åh, Hurricane
Vad skönt att veta, min vän
När du tappar förståndet
Du inser snart igen
Att det inte är första gången
Att det inte är första gången
Hon var väl kärleken, han var i mitten av en hurricane
Och vem tror på evig kärlek?
Ja, vem tror på den nu?
Hur kan de tro på evig kärlek?
Hur kan de tro på den nu, Hurricane?
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
En dag till
En dag till
En dag till

Hurricane Gilbert (traduzione)

Qualcuno ha sentito parlare dell'uragano?
Erano anni che non eravamo piccoli
Sei stato fatto a pezzi
Potrei essere scivolato in mezzo
Qualcuno ha visto l'uragano?
Voglio sentire di nuovo il polso della città
Sono stato in fondo alla strada
E alla ricerca dell'uragano
Sicuramente è bello essere vivi un altro giorno?
Sicuramente ti fa sentire bene ora, uragano?
Oh, uragano, ora è tanto lontano dalle stelle quanto le stelle da te
Tutti parlano di te Uragano
Oh, uragano
Un giorno, la signora Hurricane è scomparsa
E lascia un buco ed entrambi i bambini
Penso che tu abbia pianto e detto
«Prima le risate, poi quelle lacrime»
Qualcuno ha visto l'uragano?
Hai pagato il tuo debito per sbarcare il lunario
E come nel mondo intero
Qualcuno potrebbe mettere catene a un uragano?
Oh, uragano
Sicuramente è bello essere vivi un altro giorno?
Sicuramente ti fa sentire bene ora, uragano?
Oh, uragano, ora è tanto lontano dalle stelle quanto le stelle da te
Tutti parlano di te Uragano
Oh, uragano
Che bello saperlo, amico mio
Quando perdi la testa
Presto te ne renderai conto di nuovo
Che non è la prima volta
Che non è la prima volta
Era molto innamorata, lui era nel mezzo di un uragano
E chi crede nell'amore eterno?
Sì, chi ci crede adesso?
Come possono credere nell'amore eterno?
Come possono crederci adesso, uragano?
Nel mezzo di un uragano
Nel mezzo di un uragano
Nel mezzo di un uragano
Nel mezzo di un uragano
Nel mezzo di un uragano
Un altro giorno
Un altro giorno
Un altro giorno