Traduzione del testo della canzone I sprickorna kommer ljuset in - Håkan Hellström

I sprickorna kommer ljuset in (originale)

Adam och Eva körde över kanten av Eden
Vaknade upp på den första stranden
Eva sa: «Genom visset så växer nåt nytt där ur»
Men hon visste att hon hade slut på tur
Bara clownerna, rädsla och girighet överlevde sista kriget
Cirkusen var borta och det började dagas
Hjältarna låg sönderslagna som piñatas
Afrika kommer resa sig
Oceaner sköljer över dig
USA kommer äta upp sig själv i sömnen
Och även på din fiendes grav växer blommor nån dag
När vi lämnar denna jämmerdal
På nästa båt till Sodom och Gomorra
I samma båt mot samma solstrålar
För i sprickorna kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning
Fabriksfönster är alltid sönderslagna
De kommer alltid finnas där som Niagara
Romeo gömmer sina tårar
Easy Riders rullar
Inget är förlorat, det är mörker än
En hungrig vän river upp natten
Och i revor kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning
Jag tror man kan kalla det gryning
I sprickorna kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning
I sprickorna kommer ljuset in

I sprickorna kommer ljuset in (traduzione)

Adamo ed Eva attraversarono il confine dell'Eden
Mi sono svegliato sulla prima spiaggia
Eva ha detto: "Attraverso il garrese ne nasce qualcosa di nuovo"
Ma sapeva di essere sfortunata
Solo i clown, la paura e l'avidità sono sopravvissuti all'ultima guerra
Il circo se n'era andato e cominciò a spuntare l'alba
Gli eroi giacevano sparsi come piñata
L'Africa sorgerà
Gli oceani ti travolgono
Gli Stati Uniti si mangeranno nel sonno
E anche sulla tomba del tuo nemico, un giorno cresceranno dei fiori
Quando lasciamo questa valle di lutto
Sulla prossima barca per Sodoma e Gomorra
Nella stessa barca contro gli stessi raggi di sole
Perché nelle fessure entra la luce
Penso che potresti chiamarla alba
Le finestre di fabbrica sono sempre rotte
Saranno sempre lì come il Niagara
Romeo nasconde le sue lacrime
Rotoli Easy Riders
Niente è perduto, è ancora buio
Un amico affamato strappa la notte
E in lacrime entra la luce
Penso che potresti chiamarla alba
Penso che potresti chiamarla alba
La luce entra nelle fessure
Penso che potresti chiamarla alba
La luce entra nelle fessure