Traduzione del testo della canzone Ingen oro, tjabo! - Håkan Hellström

Ingen oro, tjabo! (originale)

Blitt älskad någon gång
Och blitt lagd åt sidan med
Hon var från stans finaste kvarter
Och jag var tunn som ett rakblad
Hade sparat länge för att ta henne ner till Tyskland
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Men plötsligt tog det slut, hon hade träffat någon annan
Och fördärvad bestämde jag mig ändå för att åka
Konduktören måste vetat för han ropade i högtalaren
«Västra Götaland passerar så känn ingen mer oro, man»
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Jag trodde jag visste vad kärlek var
Men vad visste jag?
Ingen oro tjabo
Ingen oro tjabo, nej
Tog några trippar ner i Europa
Tog farväl några gånger men kom alltid tillbaka
Våga' aldrig blunda
Jag oroade mig för vad som skulle komma
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Såg aldrig stan från sin vackra sida
Innan diskjobbet högst upp i Gothia
Innan du kysste mig i ösregn
När 2000-talet gav sig av på en åsna ut i öknen
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Om jag dör före dig
Betala inte prästen att hitta på saker om mig
Bara spela «Now At Last» för mig
Och gå med askan till hamnen
Nån dag när livet leker
Släng upp mig i luften
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen mer oro tjabo
Trodde jag visste vad livet va
Men livet är en vidrig gåta
Ingen oro tjabo, yeah
Ingen oro tjabo
Du kan ta det lugnt nu, tjabo
Vila ut nu, tjabo

Ingen oro, tjabo! (traduzione)

Stato amato ad un certo punto
Ed è stato messo da parte con
Era del quartiere più bello della città
Ed ero magro come una lama di rasoio
Aveva risparmiato molto tempo per portarla in Germania
Nessun problema tjabo, sì
Nessun problema tjabo
Ma all'improvviso è finita, aveva incontrato qualcun altro
E viziato, ho deciso di andare comunque
Il conduttore deve averlo saputo perché ha urlato nell'altoparlante
«Västra Götaland passa quindi non preoccuparti più, amico»
Nessun problema tjabo, sì
Nessun problema tjabo
Pensavo di sapere cos'era l'amore
Ma cosa sapevo?
Nessun problema tjabo
Nessun problema tjabo, no
Ho fatto alcuni viaggi in Europa
Addio un paio di volte ma sempre tornato
Non osare mai chiudere gli occhi
Ero preoccupato per quello che sarebbe successo
Nessun problema tjabo, sì
Nessun problema tjabo
Non ho mai visto la città dal suo lato bello
Prima del piatto di lavoro in cima al Gothia
Prima che mi baciassi sotto la pioggia battente
Quando gli anni 2000 partirono su un asino nel deserto
Nessun problema tjabo, sì
Nessun problema tjabo
Se muoio prima di te
Non pagare il prete per inventare cose su di me
Suona solo "Now At Last" per me
E porta le ceneri al porto
Un giorno in cui la vita sta giocando
Gettami in aria
Nessun problema tjabo, sì
Niente più preoccupazioni tjabo
Pensavo di sapere com'era la vita
Ma la vita è un mistero disgustoso
Nessun problema tjabo, sì
Nessun problema tjabo
Puoi rilassarti ora, tjabo
Riposati ora, tjabo