Traduzione del testo della canzone Jag Har Varit I Alla Städer - Håkan Hellström

Jag Har Varit I Alla Städer (originale)

Jag hör fortfarande hur havsvindarna blåser
Jag ser fortfarande hur hennes mörka ögon glöder
Hon var tjugotre
När jag lämnade GBG
Dom sa till mig, far inte till Stockholm
För du blir aldrig mer densamma
In my opinion, om du gör det kom aldrig tillbaka
För ett par bruna ögon for jag
Men Stockholm blir aldrig min stad
Jag erbjöd någon handen, det är -93
Och hon sa: «Jag tar den i hemlighet»
Och tillsammans flyger vi söderut
Men jag visste från den stunden
Att hon skulle dra ner mig med tiden
Jag står på perrongen, det är -99
Min bror var lärare i Köpenhamn
Och jag hälsade på där ibland
Jag brukade plocka hem några gram
Snälla rör inte min väska
Tulltjänstemannen såg på mig och jag såg på han
Och det känns som jag har gett allt jag kan ge
Ändå har jag inte hittat vad jag letat efter
Jag har varit i alla städer
Letat efter dig
Pojkar
Jag har sett allt det
Som en gång brann men sen blev kallt
Jag har sett dig som en gång stod längst fram
Och dom som en gång ville skaka min hand
Men dom och jag var aldrig vänner
Nu ser jag
Nej, vi var luft
Luft och inget mera
Men du, du lutade dig mot mig när du var svag
Och jag hjälpte dig igenom dag
Jag var därför dig när du var ensam
Och jag var där för dig när du var ledsen
Du la dig på rälsen
Du var så trött
Du lät tågen ta bekymren
Och det känns som jag gett allt jag kan ge
Ändå har jag inte hittat vad jag letat efter
Jag har varit i alla städer
Letat efter dig
(Jag har varit i alla städer)
Jag har varit i alla städer
(Okej)

(traduzione)

Riesco ancora a sentire la brezza marina che soffia
Riesco ancora a vedere i suoi occhi scuri che brillano
Aveva ventitré anni
Quando ho lasciato GBG
Mi hanno detto di non andare a Stoccolma
Perché non sarai mai più lo stesso
Secondo me, se lo fai, non tornare mai più
Per un paio di occhi marroni sono andato
Ma Stoccolma non sarà mai la mia città
Ho offerto la mano a qualcuno, è -93
E lei ha detto: "Lo sto prendendo in segreto".
E insieme voliamo verso sud
Ma l'ho saputo da quel momento
Che mi avrebbe trascinato giù nel tempo
Sono in piedi sulla piattaforma, è -99
Mio fratello era un insegnante a Copenaghen
E ho visitato lì a volte
Portavo a casa qualche grammo
Per favore, non toccare la mia borsa
Il doganiere ha guardato me e io ho guardato lui
E mi sembra di aver dato tutto quello che posso dare
Tuttavia, non ho trovato quello che stavo cercando
Sono stato in tutte le città
Cercando te
Ragazzi
Ho visto tutto
Che una volta bruciava ma poi si raffreddava
Ti ho visto una volta in piedi davanti
E quelli che una volta volevano stringermi la mano
Ma io e loro non siamo mai stati amici
Ora vedo
No, eravamo aria
Aria e niente di più
Ma tu, ti sei piegato verso di me quando eri debole
E ti ho aiutato durante la giornata
Ero dunque te quando eri solo
Ed ero lì per te quando eri triste
Sei sdraiato sui binari
Eri così stanco
Lasci che i treni si prendano cura di te
E mi sembra di aver dato tutto quello che posso dare
Tuttavia, non ho trovato quello che stavo cercando
Sono stato in tutte le città
Cercando te
(Sono stato in tutte le città)
Sono stato in tutte le città
(Bene)