Traduzione del testo della canzone Jag Var Bara Inte Gjord För Dessa Dar - Håkan Hellström

Jag Var Bara Inte Gjord För Dessa Dar (originale)

Jag sköt en hund när jag var fem
Gud minns mitt namn i himlen
Så nu är jag en hund själv
Och någon borde skjuta mig
Och jag dansade när jag var tolv
Och jag var högt över varje golv
Om jag inte kommer ner — spill inga tårar för mig mer
Ta mig till den där festen i stan
Där människor är som du och jag
Dom dansar högt över varje lag
Och där vill jag också va
«Dom måste lära sig gå»
Det är vad folk säger om oss två
Vi måste gå härifrån
Innan vi ligger på kyrkogårn som alla innan oss…
Jag var bara inte gjord för dessa dar, och dessa dar är inte gjorda för mig
Jag var bara inte gjord för dessa dar, och dessa dar är inte gjorda för mig

(traduzione)

Ho sparato a un cane quando avevo cinque anni
Dio ricorda il mio nome in cielo
Quindi ora sono anch'io un cane
E qualcuno dovrebbe spararmi
E ho ballato quando avevo dodici anni
Ed ero in alto sopra ogni piano
Se non scendo, non versare più lacrime per me
Portami a quella festa in città
Dove le persone sono come te e me
Ballano rumorosamente su ogni squadra
E lì voglio anche eh
"Devono imparare a camminare"
Questo è ciò che la gente dice di noi due
Dobbiamo uscire di qui
Prima di sdraiarci al cimitero come tutti prima di noi...
Non sono stato fatto per questi giorni, e questi giorni non sono fatti per me
Non sono stato fatto per questi giorni, e questi giorni non sono fatti per me