Traduzione del testo della canzone Livets teater - Håkan Hellström

Livets teater (originale)

Taxichaffisarna sover i bilarna
För en gångs skull håller sirenerna käften här
Det är inte lätt, lätt att va trogen
En stad med mutor i varje gathörn
Den nya tiden kommer mot mig som en knockout
Huliganerna skriker «Sikta mot näsbenet!»
En flaska slås sönder, men korvgubben på hörnet
Han vet vad som händer, han har sett det förrut
En pojke spottar från en höghus
Och demonstrationer, vinglar längs gator av gamla visioner
Och vad dom än letar efter så finns det här, fast inga kartor stämmer
Jag försöker, men kan inte andas
Nej, livet håller mig i ett fast grepp om kulorna
Och utanför, en ny armé från Schillerska
«Stäm advokaterna och bränn tidningarna!»
Livets teater
Lämnar dig tom och full av hål
Och i ditt öra vrålar Shakespeare:
«Jag tror du hör mig nu!»
Helvetets änglar rullar ner för backen på högsta speed och
Slirar till där det är gott om people
En flaska slås sönder, men korvgubben på hörnet
Han vet vad som händer, han har sett det förrut
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung
När man är yngre vill man ha åldern
När man är äldre vill man ha elden (Yeah)
Sommarnatten när man var ung
Som man hade när man var ung

(traduzione)

I tassisti dormono in macchina
Per una volta, le sirene stanno zitte qui
Non è facile, facile essere fedeli
Una città con tangenti a ogni angolo di strada
Il nuovo tempo sta arrivando a me come un knockout
Gli hooligan gridano "Mira all'osso del naso!"
Una bottiglia è rotta, ma l'uomo salsiccia nell'angolo
Sa cosa sta succedendo, l'ha già visto
Un ragazzo sputa da un grattacielo
E manifestazioni, ondeggiando lungo le strade di vecchie visioni
E qualunque cosa stiano cercando, è qui, anche se nessuna mappa è corretta
Ci provo, ma non riesco a respirare
No, la vita mi tiene ben salda sui proiettili
E fuori, un nuovo esercito di Schillerska
"Chiama gli avvocati e brucia le carte!"
Teatro della vita
Ti lascia vuoto e pieno di buchi
E nel tuo orecchio ruggisce Shakespeare:
"Penso che tu mi ascolti ora!"
Gli angeli dell'inferno rotolano giù per la collina alla massima velocità e
Scivola dove c'è molta gente
Una bottiglia è rotta, ma l'uomo salsiccia nell'angolo
Sa cosa sta succedendo, l'ha già visto
Quando sei più giovane, vuoi l'età
Quando sei più grande vuoi il fuoco (Sì)
Notte d'estate quando eri giovane
Come quando eri giovane
Quando sei più giovane, vuoi l'età
Quando sei più grande vuoi il fuoco (Sì)
Notte d'estate quando eri giovane
Come quando eri giovane
Quando sei più giovane, vuoi l'età
Quando sei più grande vuoi il fuoco (Sì)
Notte d'estate quando eri giovane
Come quando eri giovane
Quando sei più giovane, vuoi l'età
Quando sei più grande vuoi il fuoco (Sì)
Notte d'estate quando eri giovane
Come quando eri giovane