Traduzione del testo della canzone Magiskt, Men Tragiskt - Håkan Hellström

Magiskt, Men Tragiskt (originale)

Och alla drömmer om fåglar, även du, även jag
Och plötsligt hamnar man väl under en spårvagn
För Vasastan är som Chinatown
Och jag dansar med en flicka, hon dansar mig galen
Och sen dansar hon med Rickard på trottoaren
Men varför är vi inte fler
Och det är bara du som ler
Det måste vara nåt fel på er
För inget är logiskt
För att inget är magiskt
Och det är så tragiskt
Så jag springer tillbaks till dig
Behöver lite kärlek från fel sort och sympatier från fel håll
Behöver lite kärlek från fel sort och sympatier från fel håll
Behöver lite kärlek från fel sort och sympatier från fel håll
Behöver lite kärlek från fel sort och sympatier från fel håll
Inget är logiskt
Inget är magiskt
Och det är så tragiskt
Så jag springer tillbaks till dig
Inget är logiskt
Och inget är romantiskt
Och det är så tragiskt
Så jag springer tillbaks till dig

Magiskt, Men Tragiskt (traduzione)

E tutti sognano uccelli, anche tu, anche io
E all'improvviso finisci sotto un tram
Perché Vasastan è come Chinatown
E sto ballando con una ragazza, lei mi sta ballando come una pazza
E poi balla con Rickard sul marciapiede
Ma perché non lo siamo di più
E solo tu sorridi
Ci deve essere qualcosa che non va in te
Perché niente è logico
Perché niente è magico
Ed è così tragico
Quindi sto correndo indietro da te
Hai bisogno di amore dal tipo sbagliato e simpatie dalla direzione sbagliata
Hai bisogno di amore dal tipo sbagliato e simpatie dalla direzione sbagliata
Hai bisogno di amore dal tipo sbagliato e simpatie dalla direzione sbagliata
Hai bisogno di amore dal tipo sbagliato e simpatie dalla direzione sbagliata
Niente è logico
Niente è magico
Ed è così tragico
Quindi sto correndo indietro da te
Niente è logico
E niente è romantico
Ed è così tragico
Quindi sto correndo indietro da te