Traduzione del testo della canzone Man måste dö några gånger innan man kan leva - Håkan Hellström

Man måste dö några gånger innan man kan leva (originale)

Och dom var bara kids
Men gifte sig ändå
På flygplatsen
Och flög till Krakow
Och det var så mycket
Som var sorgligt med den trippen
För han älskade henne inte
Och hon märkte inget
Och hennes nye kärlek
Bände ner honom så lätt inför henne
Utan att ens känna till
Den unge Werthers lidande
Och det var första gången
Han fick stryk av en främling
Och hur skulle han
Kunnat hålla tillbaka tårarna
Och han fick resterna av Magdalena
När hon blitt dumpad av Ola
De var snart i slutet av Casablanca
I den scenen han växte upp i
Och precis så lämna han henne
På en dammig väg under ett träd
Det var sista gången han såg henne
Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Och han somnade bakom sina nya solglasögon
Och han drömde att han inte behövde nån
Och när han vakna satt en lapp i hans panna
«Nu vet du allt om ingenting, din jävla sopa»
Jag var tvungen att förändra nånting
Du hade just lämnat mig
Jag vakna upp och höll om en dunk gin
Men i drömmen jag just drömt höll jag om dig
Och jag såg min ungdom
Trampa gasen i botten
Och sen köra rakt in i en bergvägg
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Man måste genom skam
Man måste genom drömmar
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Man måste dö några gånger innan man kan leva
Innan man kan leva

Man måste dö några gånger innan man kan leva (traduzione)

Ed erano solo bambini
Ma ancora sposato
All'aeroporto
E volò a Cracovia
E c'era così tanto
Il che è stato triste con quel viaggio
Perché non l'amava
E lei non si è accorta di niente
E il suo nuovo amore
Lo tirò giù così leggermente davanti a lei
Senza nemmeno sapere
La sofferenza del giovane Werther
Ed era la prima volta
È stato picchiato da uno sconosciuto
E come farebbe
Capace di trattenere le lacrime
E ha ottenuto i resti di Maddalena
Quando è stata scaricata da Ola
Furono presto alla fine di Casablanca
Nella scena in cui è cresciuto
E proprio così lui la lascia
Su una strada polverosa sotto un albero
Quella fu l'ultima volta che la vide
Devi passare attraverso la vergogna
Devi passare attraverso i sogni
Devi morire un paio di volte prima di poter vivere
E si è addormentato dietro i suoi nuovi occhiali da sole
E sognava di non aver bisogno di nessuno
E quando si svegliò, aveva un biglietto sulla fronte
"Ora sai tutto di niente, fottuto spazzino"
Ho dovuto cambiare qualcosa
Mi avevi appena lasciato
Mi sono svegliato e ho tenuto una lattina di gin
Ma nel sogno che ho appena sognato, ti ho tenuto
E ho visto la mia giovinezza
Accendi il gas in basso
E poi guida dritto contro una parete rocciosa
Devi morire un paio di volte prima di poter vivere
Devi passare attraverso la vergogna
Devi passare attraverso i sogni
Devi morire un paio di volte prima di poter vivere
Devi passare attraverso la vergogna
Devi passare attraverso i sogni
Devi morire un paio di volte prima di poter vivere
Devi morire un paio di volte prima di poter vivere
Prima che tu possa vivere