Traduzione del testo della canzone Mitt hjärta är ett jordskred - Håkan Hellström

Mitt hjärta är ett jordskred (originale)

Mitt hjärta är en galen general
Barrikerad under jorden
Med en vapenarsenal
Kom inte in, beväpnad är jag
Mitt hjärta är en galen general
Mitt hjärta är en fågel som vill sjunga
Men jag ger den sprit och piller
För att den ska tystna
Somna in, drick mer och slumra
Mitt hjärta är en fågel som vill sjunga
Mitt hjärta är ett jordskred
Och holy smoke allt drar det med sig ner
Det är, ett nattåg som skenar
Och lämnar din stad i stenar
Det är en kamikazejapan
Ja hjärtat i mig
Det är bara fåniga ord
Men det slår för dig
Ja hjärtat i mig
Är bara fåniga ord
Men det slår för dig

(traduzione)

Il mio cuore è un generale pazzo
Sottoterra barricato
Con un arsenale di armi
Non entrare, sono armato
Il mio cuore è un generale pazzo
Il mio cuore è un uccello che vuole cantare
Ma gli do alcol e pillole
Per tacere
Addormentarsi, bere di più e sonnecchiare
Il mio cuore è un uccello che vuole cantare
Il mio cuore è una frana
E santo fumo tutto lo trascina con sé
Cioè, un treno notturno che brilla
E lascia la tua città tra le rocce
È un Giappone kamikaze
Sì il cuore in me
Queste sono solo parole stupide
Ma colpisce per te
Sì il cuore in me
Sono solo parole stupide
Ma colpisce per te