Traduzione del testo della canzone Nordhemsgatan leder rakt in i himlen - Håkan Hellström

Nordhemsgatan leder rakt in i himlen (originale)

Tommy och Leona kryssar mellan taxis och neonen
Och de har nästan varit på toppen
Nästan varit heart-broken
Men de läker snabbt, inte som vi gjorde
Kärleken can burn ya', I tell ya'
Vi borde varna dem, de behöver inget
Så länge Nordhemsgatan leder rakt in i himlen
Vi har bränt oss förr, du kan kalla mig hans namn
För jag har bara skuggor, jag kan va vem du vill
Så blunda och tänk på den, som en gång va din
Låt mig kyssa dig blind
Du kommer klara det, du behöver ingen
Så länge Nordhemsgatan leder rakt in i himlen
Ta mig hem, ditt jävla vrak, och kyss mig överallt
Bara ta mig, från all morgondag
Bara blunda och håll fast, som två boxare i sista ronden
Håller om varandra, för att inte falla
Älven rinner och sköljer med smutsen rakt in i mörkret
Och över Nordhem gör månen ett extra nummer
För svek och knivar, och cross roads-jävlar
Jag kommer klara mig, jag behöver ingen
Så länge Nordhemsgatan leder rakt in i himlen
Ta mig hem, ditt jävla vrak, och slå dina armar om mig
Och ta mig, från all morgondag
Bara blunda och håll fast, som två boxare i sista ronden
Håller om varandra, för att inte falla
Ta mig hem, ditt jävla vrak, och kyss mig överallt
Bara ta mig, från all morgondag
Bara blunda och håll fast, som två boxare i sista ronden
Håller om varandra, för att inte falla

(traduzione)

Tommy e Leona incrociano il taxi con il neon
E sono stati quasi in cima
Quasi con il cuore spezzato
Ma guariscono rapidamente, non come abbiamo fatto noi
L'amore può bruciarti ', te lo dico'
Dovremmo avvertirli, non hanno bisogno di niente
Finché Nordhemsgatan conduce dritto nel cielo
Ci siamo già bruciati prima, puoi chiamarmi con il suo nome
Perché ho solo ombre, so chi vuoi
Quindi chiudi gli occhi e pensaci, come una volta era tuo
Lascia che ti baci alla cieca
Lo farai, non hai bisogno di nessuno
Finché Nordhemsgatan conduce dritto nel cielo
Portami a casa, fottuto relitto, e baciami ovunque
Prendimi, da tutto domani
Chiudi gli occhi e tieni duro, come due pugili nell'ultimo round
Tenetevi l'un l'altro, per non cadere
Il fiume scorre e si risciacqua con la terra dritta nell'oscurità
E su Nordhem, la luna fa un numero in più
Per tradimenti e coltelli, bastardi e incroci
Me la caverò, non ho bisogno di nessuno
Finché Nordhemsgatan conduce dritto nel cielo
Portami a casa, fottuto relitto, e avvolgimi tra le braccia
E prendi me, da tutto domani
Chiudi gli occhi e tieni duro, come due pugili nell'ultimo round
Tenetevi l'un l'altro, per non cadere
Portami a casa, fottuto relitto, e baciami ovunque
Prendimi, da tutto domani
Chiudi gli occhi e tieni duro, come due pugili nell'ultimo round
Tenetevi l'un l'altro, per non cadere