Traduzione del testo della canzone Nu Kan Du Få Mig Så Lätt - Håkan Hellström

Nu Kan Du Få Mig Så Lätt (originale)

De är uppe på taken, alla är högt över staden
Sommarn snurrar fort när vi bara snöar bort
Och jag våga' aldrig hålla din hand
Vi är inte såna som i slutet får varann
Och alla bara pratar, «Är det sant"och «Jag har hört om dig»
Jag kommer aldrig tillbaka hit igen
Neonskyltar på gatorna sänder ljus till mig och skatorna
Alla dansar, och jag tänker «Är du också själv»
Var är du ikväll
Vem kysste Elin bakom ryggen på Marie
Var det den store poeten som hon var förälskad i
Fanns det en plats i hennes värld för två
Snälla skicka ett vykort för jag undrar så
Och jag undrar vad som händer i vår del av stan
Vinden håller tal vid en hamburgerbar
Den har blåst sig trött och alla flickor har gått hem
Och du var sötare än de men jag slängde bort det igen
Jag slängde bort nån slags vän
Det var så mörkt, den kvällen jag gick hem
Jag hade hoppats på något, hoppats på något!
(Hoppats på något)
Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig, nu kan du få mig så lätt
Om du vill ha mig, nu kan du få mig
Lura mig, nej nej, vad folk än säger

Nu Kan Du Få Mig Så Lätt (traduzione)

Sono sui tetti, tutti in alto sopra la città
L'estate gira velocemente quando via via nevica
E non oso mai tenerti per mano
Non siamo noi quelli che alla fine si prendono l'un l'altro
E tutti parlano solo "È vero" e "Ho sentito parlare di te"
Non tornerò mai più qui
Le insegne al neon per le strade illuminano me e le gazze
Tutti ballano e io penso "Sei anche tu te stesso"
Dove sei stasera?
Che ha baciato Elin alle spalle di Marie
Era il grande poeta di cui era innamorata
C'era un posto nel suo mondo per due
Si prega di inviare una cartolina perché me lo chiedo
E mi chiedo cosa stia succedendo nella nostra parte della città
Il vento soffia in un hamburger bar
Si è stancato e tutte le ragazze sono tornate a casa
E tu eri più carino di loro ma l'ho buttato via di nuovo
Ho buttato via una specie di amico
Era così buio la notte in cui sono tornato a casa
Avevo sperato in qualcosa, speravo in qualcosa!
(Speravo in qualcosa)
Se mi vuoi, ora puoi avermi così facilmente
Se mi vuoi, ora puoi avermi così facilmente
Se mi vuoi, ora puoi avermi così facilmente
Se mi vuoi, ora puoi avermi
Mi prendi in giro, no no, qualunque cosa la gente dica