Testi di Öppen genom hela natten - Håkan Hellström

Öppen genom hela natten (originale)

Sommarnatten är varm som en sauna
Möt mig nere i the corner
Jag och Jan Lööf har målat in mig i ett hörn, min kära
Och målat dit en kör från förorten
För mycket smink på nån, gömmer vad hon kommer från
Ja, man kan va vem man vill när man gömmer sig
Men jag ser igenom dig
Och du är öppen genom hela natten
Och Dixie-grabben där är helt pank
Sitter i hörnet och tigger
Men gaddningen på axeln har diamanter och juveler
Och drottningen är döende av kärlek
Kungen försvann och nu anfaller han slottet
Min kära, vet att frihet kan va det finaste som finns
Och att även en prins kan vänta på att bli kysst
För att bli groda igen
Och alltid öppen genom hela natten
Månen sitter i förhör hos polisen
Vittnen såg att den var sist på brottsplatsen
Men den rymmer tyst som skulden
När morgonsolen skvimpar ut champagnen
Och skådisarna rinner ut på trottoaren
Ur en trasig film och slåss om huvudrollen
Jag har släppt garden för längesen, jag är en vän
Öppen genom hela natten
Lena är 40 och ligger vaken i sängen
Hon vet att Godot aldrig kommer
Låter ändå balkongdörren
Va öppen genom hela natten
Säg till Fernando att behålla sina stålar
Säg till solen att behålla sina strålar
Några timmar till dagen gryr
Som ett dåligt band stämmer gitarrerna
Styr upp dom där trasiga ackorden
Och håll dig alltid öppen, ja öppen genom hela natten

(traduzione)

La notte d'estate è calda come una sauna
Ci vediamo nell'angolo
Jan Lööf e io ci siamo rinchiusi in un angolo, mia cara
E lì dipinse un coro di periferia
Troppo trucco su qualcuno, nasconde da cosa viene
Sì, puoi sapere chi vuoi quando ti nascondi
Ma io vedo attraverso te
E sei aperto tutta la notte
E il tizio Dixie è completamente al verde
Seduto in un angolo a chiedere l'elemosina
Ma la punta sulla spalla ha diamanti e gioielli
E la regina sta morendo d'amore
Il re è scomparso e ora sta attaccando il castello
Mia cara, sappi che la libertà può essere la cosa più bella che ci sia
E che anche un principe può aspettare di essere baciato
Per diventare di nuovo una rana
E sempre aperto tutta la notte
La luna viene interrogata dalla polizia
I testimoni hanno visto che era l'ultimo sulla scena del crimine
Ma vale tranquillamente come colpa
Quando il sole del mattino sfarfalla lo champagne
E gli attori corrono sul marciapiede
Da un film rotto e in lotta per il ruolo principale
Ho lasciato la guardia molto tempo fa, sono un amico
Aperto tutta la notte
Lena ha 40 anni e giace sveglia a letto
Sa che Godot non arriverà mai
Suona ancora come la porta del balcone
Resta aperto tutta la notte
Di' a Fernando di tenere i suoi jack
Dì al sole di mantenere i suoi raggi
Poche ore all'alba
Come una brutta band, le chitarre accordano
Controlla quegli accordi spezzati
E resta sempre aperto, sì aperto tutta la notte