Traduzione del testo della canzone Precis Som Romeo - Håkan Hellström

Precis Som Romeo (originale)

Kan du älska mig som luffaren älskar landsvägen?
Åh
Kan du älska mig som rumlaren älskar nattlivet?
Åh
Kan du älska mig som de unga älskar revolutionen?
Åh
Kan du älska mig som den ängslige älskar gryningen?
Kan du älska mig som studenten älskar att drömma?
Åh
Kan du älska mig som måsarna älskar takåsarna?
Vill att du älskar mig, men jag vill att du lämnar mig med
Jag vill att du älskar mig, men jag vill att du lämnar mig med
Jag vill att du älskar mig, men jag vill att du lämnar mig
Skulle du älska mig som ett slagskepp som älskar lasten?
Åh
Kan du älska mig som raketen älskar explosionen?
Åh
Kan du älska mig, åh, som Huckleberry älskar floden?
Åh
Och kan du älska mig som trottoaren älskar förloraren?
Och kunde du älska mig om jag föll i tusen bitar?
Åh
Och kan du älska mig, åh, som tjackpundarn älskar sin barndom?
Mm
Och kan du älska mig som Teo Jensen älskar gitarren?
Som en gammal, som en gammal vän
Som jorden älskar månen?
Som sjömannen älskar haven?
Som tågen älskar rälsen?
Och som fångar älskar flykten?
Som barnen älskar julen?
Som korten älskar turen?
Och som Romeo älskar Julia?
Och som jag älskar dig?

(traduzione)

Puoi amarmi come il vagabondo ama la strada di campagna?
Oh
Puoi amarmi come il rombo ama la vita notturna?
Oh
Puoi amarmi come i giovani amano la rivoluzione?
Oh
Puoi amarmi come l'ansioso ama l'alba?
Puoi amarmi come lo studente ama sognare?
Oh
Puoi amarmi come i gabbiani amano i tetti?
Voglio che tu mi ami, ma voglio che tu mi lasci
Voglio che tu mi ami, ma voglio che tu mi lasci
Voglio che tu mi ami, ma voglio che tu mi lasci
Mi ameresti come una corazzata che ama il carico?
Oh
Puoi amarmi come il razzo ama l'esplosione?
Oh
Puoi amarmi, oh, come Huckleberry ama il fiume?
Oh
E puoi amarmi come il marciapiede ama il perdente?
E potresti amarmi se cadessi in mille pezzi?
Oh
E puoi amarmi, oh, come il jackfounder ama la sua infanzia?
Mm
E puoi amarmi come Teo Jensen ama la chitarra?
Come un vecchio, come un vecchio amico
Quale terra ama la luna?
Quale marinaio ama i mari?
Quali treni amano i binari?
E chi sono i prigionieri che amano la fuga?
Quali bambini amano il Natale?
Quali carte amano la fortuna?
E chi Romeo ama Julia?
E che ti amo?