Testi di Ramlar - Håkan Hellström

Ramlar (originale)

Det finns en gata där alla kan mitt namn
Jag ramlar Dåliga Gatan fram
Och jag var full och jag var dum och jag ramla på allt
Och jag föll för nån på en fest nånstans
Och det skulle ju va dans, dans, dans!
Och det är en lång väg ner
Och jag skulle aldrig ramla mer
Och jag ramlar Glada Gatan fram, sen ramlar jag tillbaks igen
Nu har jag ramlat gatan klart
Men jag är ändå inte riktigt lika glad själv
För många ramlande flickor ramlar förbi
För många rammelsängar att ramla i
Människor ramlar runt på stan
Människor ramlar hårt, precis som du, och jag
Och det är en lång väg ner
Och du skulle aldrig ramla mer
Och jag ramlar kär i dom som inte ens vet vem jag är
Jag har ramlat där förut
Och det är mer än bara nån sorglig kliché
Och jag ramlade in på nåt diskotek
Och sen ramla jag ut, såvitt jag vet
Och jag ramla omkull och tog mig upp och sen
Ramla jag omkull igen
Ramlade in i en taxi
«Mister, visa mig den maximala hastigheten
Vart du vill, så fort du kan
Ja, vart du vill, så fort du kan
Vart du vill så fort du kan»
Lång väg ner
Och du skulle aldrig ramla mer
Det är en lång väg ner
Och du skulle aldrig ramla mer
Kör mig vart du vill
För jag ramlar aldrig hit igen

(traduzione)

C'è una strada dove tutti conoscono il mio nome
Cado per Bad Street
Ed ero ubriaco ed ero stupido e mi sono innamorato di tutto
E mi sono innamorato di qualcuno a una festa da qualche parte
E questo sarebbe ballare, ballare, ballare!
Ed è una lunga strada verso il basso
E non cadrei mai più
E faccio cadere Glada Gatan in avanti, poi ricado di nuovo all'indietro
Ora sono caduto per strada
Ma io non sono ancora così felice
Troppe ragazze che cadono cadono
Troppi letti estraibili in cui cadere
La gente cade in giro per la città
Le persone cadono duramente, proprio come te e me
Ed è una lunga strada verso il basso
E non cadresti mai più
E mi innamoro di chi non sa nemmeno chi sono
Ci sono già caduto
Ed è più di un triste cliché
E mi sono imbattuto in una discoteca
E poi cado, per quanto ne so
E sono caduto e mi sono alzato e poi
Cado di nuovo
Inciampato in un taxi
«Signore, fammi vedere la velocità massima
Ovunque tu voglia, il più velocemente possibile
Sì, dove vuoi, il più velocemente possibile
Ovunque tu voglia appena puoi »
Molto lontano
E non cadresti mai più
È una lunga strada verso il basso
E non cadresti mai più
Guidami dove vuoi
Perché non cadrò mai più qui