Traduzione del testo della canzone River en vacker dröm - Håkan Hellström

River en vacker dröm (originale)

(Var kan jag vila mitt huvud nu?
That sound som du hittat
Kan inte ta another round, yeah)
Flytt från «William, It Was Really Nothing»
Flytt från «Boys Don’t Cry»
Flytt med alla ursäkter
Flytt ur alla fällor
Alltid en orkan i hälarna
Aldrig kunnat stanna nånstans
Jag hör Bird och Monk i mitt huvud
«Du kommer inte stanna här länge»
Alltid, om du älskar mig kommer jag lämna dig
Och om du lämnar mig kommer jag älska dig
Jag kommer göra dig besviken, jag kan inte stanna länge
Vill inte ha ett honkytonk-liv för alltid, nej
Ingenting varar för evigt, nej
River en vacker dröm
När alla vill se dig dala nu som Håkan Hellström
Jag trodde aldrig jag skulle stanna så länge
River en vacker dröm
Alla vill se dig dala nu, Håkan Hellström
Jag trodde aldrig jag skulle stanna så länge
När de dunka mitt huvud i stengolvet
Kändes det bara riktigt på nåt sätt
Jag hörde nån säga därinne
«Du kommer inte stanna här länge»
Några kvar att lita på
Några kvar att tycka om, åh
Jag tror jag hörde nån längst fram ropa mitt namn
Och publiken i bakersta raden
Verkligen hatade mig till hälften av sina hjärtan
I många mornar bakom kyrkan
Har jag inte mött Boubacar
Det gambianska fyllot
En vän är en vän hur taskigt livet än gått
Jag hoppas du fick pengarna jag skickade
För när jag var väck var du alltid där för mig
River en vacker dröm
När alla vill se dig dala nu som Håkan Hellström
Jag trodde aldrig jag skulle stanna så länge
River en vacker dröm
Alla vill se dig dala nu, Håkan Hellström
Jag trodde aldrig jag skulle stanna så länge

(traduzione)

(Dove posso riposare la testa adesso?
Quel suono che hai trovato
Non posso fare un altro giro, yeah)
Passaggio da «William, non era davvero niente»
Passaggio da «I ragazzi non piangono»
Muoviti con tutte le scuse
Esci da tutte le trappole
Sempre un uragano alle calcagna
Mai potuto stare da nessuna parte
Sento Bird e Monk nella mia testa
«Non rimarrai qui a lungo»
Sempre, se mi ami ti lascio
E se mi lasci, ti amerò
Ti deluderò, non posso restare a lungo
Non voglio una vita da honkytonk per sempre, no
Niente dura per sempre, no
Strappa un bel sogno
Quando tutti vogliono vederti cadere come Håkan Hellström
Non avrei mai pensato che sarei rimasto così a lungo
Strappa un bel sogno
Tutti vogliono vederti giù adesso, Håkan Hellström
Non avrei mai pensato che sarei rimasto così a lungo
Mentre mi sbattono la testa contro il pavimento di pietra
Sembrava giusto in qualche modo
Ho sentito qualcuno dire lì dentro
«Non rimarrai qui a lungo»
Pochi sono rimasti di cui fidarsi
Pochi rimasti per piacere, oh
Credo di aver sentito qualcuno al fronte chiamare il mio nome
E il pubblico nell'ultima fila
Mi odiavano davvero con metà dei loro cuori
Per molte mattine dietro la chiesa
Non ho mai incontrato Boubacar
L'ubriacone gambiano
Un amico è un amico, non importa quanto sia stata schifosa la vita
Spero che tu abbia ricevuto il denaro che ho inviato
Perché quando me ne sono andato, tu eri sempre lì per me
Strappa un bel sogno
Quando tutti vogliono vederti cadere come Håkan Hellström
Non avrei mai pensato che sarei rimasto così a lungo
Strappa un bel sogno
Tutti vogliono vederti giù adesso, Håkan Hellström
Non avrei mai pensato che sarei rimasto così a lungo