Traduzione del testo della canzone Studentfylleflaken - Håkan Hellström

Studentfylleflaken (originale)

Studentfylleflaken, de fyller hela jävla stan
Och pollen i ögonen på alla stupfulla barn
De får en sång utan kanter, en brasiliansk sång
Typ en sån sång där inget annat spelar nån roll
En mosad groda på vägen precis när solen just ska stiga upp
Det är vinden som blåser, det är poker, det är bluff
Det är morgonljuset och daggen, det är bin och vin och gräs
Det är svinkallt i vattnet, i torgets fontän
Ha, ah-ah-ah, ah (Åh, wow, wow, yeah)
Ha, ah-ah-ah (Åh, wow, wow)
Ha, ah-ah-ah, ah-ah (Mm, yeah)
Ha, ah-ah-ah (Och alla sjunger med nu)
Ha, ah-ah-ah, ah (Åh, wow, wow, yeah)
Ha, ah-ah-ah (Åh, wow, wow, yeah)
Ha, ah-ah-ah, ah-ah
Ha, ah-ah-ah
, stå och dansa, man
står du upp
Yeah
Åh, la-la-la, yeah
Ha, ah-ah-ah, ah
Ha, ah-ah-ah (Wow, yeah)
Ha, ah-ah-ah, ah-ah
Ha, ah-ah-ah (Och alla sjunger med nu)
Ha, ah-ah-ah, ah (Wake up, kids)
Ha, ah-ah-ah (You're lost)
Ha, ah-ah-ah, ah-ah
Ha, ah-ah-ah

Studentfylleflaken (traduzione)

L'ubriachezza studentesca riempie l'intera fottuta città
E polline negli occhi di tutti i bambini caduti
Hanno una canzone senza spigoli, una canzone brasiliana
Un po' come una canzone in cui nient'altro conta
Una rana schiacciata sulla strada proprio quando il sole sta per sorgere
È il vento che soffia, è poker, è truffa
È la luce del mattino e la rugiada, sono le api e il vino e l'erba
Fa un freddo gelido nell'acqua, nella fontana della piazza
Ah, ah-ah-ah, ah (Oh, wow, wow, sì)
Ah, ah-ah-ah (Oh, wow, wow)
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (Mm, sì)
Ah, ah-ah-ah (e tutti cantano insieme ora)
Ah, ah-ah-ah, ah (Oh, wow, wow, sì)
Ah, ah-ah-ah (Oh, wow, wow, sì)
Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah
, alzati e balla, amico
alzati
Sì
Oh, la-la-la, sì
Ah, ah-ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah (Wow, sì)
Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah (e tutti cantano insieme ora)
Ah, ah-ah-ah, ah (Svegliatevi, ragazzi)
Ah, ah-ah-ah (sei perso)
Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah