Traduzione del testo della canzone Tillsammans i mörker - Håkan Hellström

Tillsammans i mörker (originale)

Jonna
Ta dig ut medan
Pistolen
Är gömd under kudden
När demonerna
Sparkar in dörren
Vad fick dig att tro
Att du att du var ensam?
Jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Och om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Du är min värld
Jonna
Är en sten som störtar
Nerför en brant där han alltid rullar
Jonna är en
Maskrosboll i vinden
Och snart kommer stormen
Jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Och om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Jonna, du är min värld
Mm, minns hur vi körde över bron
Och sjöng med till radion
«It's the end of the world as we know it»
Tillsammans i mörker
Vet du, jag såg dig i varje gatlampa vi körde förbi
Tillsammans i mörker
Och du sa om kärlek var skepp
Skulle du ha tusen vrak i dig
Så jag sa, jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Och om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Du är min värld
Tillsammans i mörker
Tillsammans i mörker
Tillsammans i mörker

Tillsammans i mörker (traduzione)

Jonna
Esci mentre
La pistola
È nascosto sotto il cuscino
Quando i demoni
Calcia alla porta
Cosa ti ha fatto credere
Che tu fossi solo?
Ti seguirò giù
Insieme al buio
Ci sono stato anche io
E se ti fai male
È così che mi hai ferito
Tu sei il mio mondo
Jonna
È una pietra che cade
Giù per un precipizio dove rotola sempre
Jonna è uno
Palla di tarassaco nel vento
E presto arriverà la tempesta
Ti seguirò giù
Insieme al buio
Ci sono stato anche io
E se ti fai male
È così che mi hai ferito
Jonna, tu sei il mio mondo
Ricorda come abbiamo attraversato il ponte
E cantava alla radio
"È la fine del mondo come lo conosciamo"
Insieme al buio
Sai, ti ho visto in ogni lampione che abbiamo superato
Insieme al buio
E hai detto se l'amore fosse una nave
Dovresti avere mille relitti in te
Così ho detto, ti seguirò giù
Insieme al buio
Ci sono stato anche io
E se ti fai male
È così che mi hai ferito
Tu sei il mio mondo
Insieme al buio
Insieme al buio
Insieme al buio