Traduzione del testo della canzone Vägen med regnbågen över - Håkan Hellström

Vägen med regnbågen över (originale)

Maria tryckte pistolen mot min panna och viskade
«Älska mig, annars»
Ja, det va så mycket jag försökte leva upp till
Och jag tog mig rekordsnabbt upp, gjorde goda affärer
Javisst, jag trodde världen låg vid mina fötter
Du känner nog igen storyn, ja, som alla andra
Sökte jag efter vägen med regnbågen över
Som svart rök steg jag, sträckte mig mot allt som glänste
Själva livet log och jag började göra coke
Men så en natt flög jag av rälsen, ja, det står där i rapporten
Att klockan tre på natten dödade jag min vän
Vägen in är alltid längre än vägen ut när du
Rejsar nerför vägen med regnbågen över
Oh yeah
Aa, du vet att det finns en stjärna bakom molnen
Du kan inte se den men du vet att den finns där
Mamma, det känns som ett maraton tills jag får se dig igen
Hälsa de därhemma att jag nästan klarade det
Men snälla säg till lillgrabben att inte komma efter mig nerför
Vägen med regnbågen över
Oh yeah
Vägen med regnbågen över
Oh yeah

Vägen med regnbågen över (traduzione)

Maria mi premette la pistola sulla fronte e sussurrò
«Amami, altrimenti»
Sì, è così che ho cercato di essere all'altezza
E mi sono alzato a velocità record, ho fatto buoni affari
Certo, pensavo che il mondo fosse ai miei piedi
Probabilmente riconosci la storia, sì, come tutti gli altri
Ho cercato la strada con l'arcobaleno finito
Come fumo nero mi sono alzato, cercando tutto ciò che brillava
La vita stessa ha sorriso e ho iniziato a fare la coca
Ma poi una notte sono volato fuori dai binari, sì, lo dice nel rapporto
Che alle tre di notte ho ucciso il mio amico
L'ingresso è sempre più lungo dell'uscita quando tu
Viaggia lungo la strada con l'arcobaleno sopra
o si
Aa, sai che c'è una stella dietro le nuvole
Non puoi vederlo ma sai che è lì
Mamma, sembra una maratona finché non ti rivedo
Saluta quelli a casa che ce l'ho quasi fatta
Ma per favore di' al ragazzino di non seguirmi al piano di sotto
La strada con l'arcobaleno finito
o si
La strada con l'arcobaleno finito
o si