Traduzione del testo della canzone Verkar som vi klarat det - Håkan Hellström

Verkar som vi klarat det (originale)

— Hallå hallå det är jag igen
Vill bara höra din röst
Nu när de plockar ner scenen
Hur har du det?
Jo, jag med
Men vi är fler nu på turnén
För en ung inbrottstjuv
Och hans fru leta efter jobb
De åker med oss nu
Och jobbar bredvid Måns med rodd
Inget av den där intellektuella bullshiten
Men de pratar ändå mer skit än tv: n
Just det, vi plockade upp en man som heter Tracy
Oboy, när Tracy dansar blir alla helt hazy
Ja, vi mjölkar ut varenda stad vi kommer till
Tills de inte har något mer att ge
Och det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Det var en flicka häromkvällen längst fram vid staketet
Hur sjunger man för någon som rispar sina leder?
Jag hoppas någon gud sjunger för henne
För jag kan inte
Städerna vi kommer till är gyllene
Men jag vet inte om vi är värda det
Bara jag får vara där när refrängen kickar in
Vill alltid vara där de sjunger att
Det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Och det finns inte mycket jag inte gjort (Som vadå?)
Jag har fått en kyss av Nina Simone
Har kysst knogarna på Ingo Johansson
Har visat en och annan ny spoling
Vägen till Robert Johnsons korsning
Jag har brutit arm med Cornelis Vreeswijk
Jag har sovit på golv och sovit i svit
Det finns inget som jag inte sett
Jag har hört hela Sverige sjunga i regnet
Och det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Rakt ut i det stora öppna
Vi skiter i ridån
Let’s jump the plane
Innan cymbalerna ringt ut babe

(traduzione)

- Ciao ciao sono di nuovo io
Voglio solo sentire la tua voce
Ora che stanno scendendo dal palco
Come stai?
Si Anche io
Ma ora siamo più in tour
Per un giovane ladro
E sua moglie cerca lavoro
Adesso vengono con noi
E lavora accanto a Måns con il canottaggio
Niente di quelle stronzate intellettuali
Ma parlano ancora più stronzate della TV
Esatto, abbiamo preso un uomo di nome Tracy
Oboy, quando Tracy balla, tutti diventano completamente confusi
Sì, mungiamo ogni città in cui veniamo
Finché non hanno più niente da dare
E sembra che ci siamo riusciti
E ti sosterrò nei venti contrari
Per tutti i nostri cari che abbiamo perso
Sì, abbiamo perso quasi tutto
Ma sembra che ci siamo riusciti dopo tutto
C'era una ragazza questa sera davanti al recinto
Come si canta per qualcuno che si gratta le articolazioni?
Spero che qualche dio canti per lei
Perché non posso
Le città in cui veniamo sono d'oro
Ma non so se ne valiamo la pena
Solo io posso essere lì quando entra in scena il ritornello
Voglio sempre essere dove lo cantano
Sembra che l'abbiamo fatto
E ti sosterrò nei venti contrari
Per tutti i nostri cari che abbiamo perso
Sì, abbiamo perso quasi tutto
Ma sembra che ci siamo riusciti dopo tutto
E non c'è molto che non ho fatto (tipo cosa?)
Ho ricevuto un bacio da Nina Simone
Ha baciato le nocche su Ingo Johansson
Ha mostrato il nuovo colore occasionale
La strada per l'incrocio di Robert Johnson
Mi sono rotto il braccio con Cornelis Vreeswijk
Ho dormito per terra e ho dormito nella suite
Non c'è niente che non ho visto
Ho sentito l'intera Svezia cantare sotto la pioggia
E sembra che ci siamo riusciti
E ti sosterrò nei venti contrari
Per tutti i nostri cari che abbiamo perso
Sì, abbiamo perso quasi tutto
Ma sembra che ci siamo riusciti dopo tutto
Dritto verso l'esterno
Caghiamo nel sipario
Saltiamo sull'aereo
Prima che i cembali chiamino piccola