Traduzione del testo della canzone Bury Me Standing - Handsome Furs

Bury Me Standing (originale)

When I feel like an animal
When I’m sitting staring at the wall
Will I wanna talk to you, my lover
When I’m coming in with the dawn
Coming back from a long time gone
Will I wanna sit with you, my brother
Gimme sound, gimme something real
Like a creature you can heal
Keep me up all night in the city of terror
Turning on/off, on/off, on/off, on/off, on/off
Let it go, never stop
I was dragging my feet back here for a day
Nothing will seem to say
Bury me, bury me standing
I was dragging my feet back here for a day
Nothing will seem to stay
You could bury me, bury me standing
Get me drunk when the sun comes up
Over situas terror block
With your cigarettes and your terrible weather
We can, we can have something new
Give me strength when I was close to you
Get me singing along, get me singing along
With the unpopular song
Get my friends at the barricades
Keep me waiting at the palace gates
Get me on when the whole world up in flames
When it goes on/off, on/off, on/off, on/off, on/off
Never stops, never stop
I was dragging my feet back here for a day
Nothing will seem to stay
Bury me, bury me standing
I was dragging my feet back here for a day
Nothing will seem to stay
Bury me, bury me standing
And I don’t get around
I don’t get around
I don’t get around
I don’t get around
Bury me, bury me standing
I don’t get around
I don’t get around
I don’t get around
I don’t get around
Bury me, bury me standing
And if I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
Bury me standing
And if I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
If I close my eyes
Bury me standing
Bury me

(traduzione)

Quando mi sento come un animale
Quando sono seduto a fissare il muro
Voglio parlare con te, amore mio
Quando sto arrivando con l'alba
Ritorno da tanto tempo passato
Voglio sedermi con te, fratello mio
Dammi suono, dammi qualcosa di reale
Come una creatura che puoi curare
Tienimi sveglio tutta la notte nella città del terrore
Accensione/spegnimento, accensione/spegnimento, accensione/spegnimento, accensione/spegnimento, accensione/spegnimento
Lascialo andare, non fermarti mai
Stavo trascinando i miei piedi qui per un giorno
Niente sembrerà da dire
Seppelliscimi, seppelliscimi in piedi
Stavo trascinando i miei piedi qui per un giorno
Nulla sembrerà restare
Potresti seppellirmi, seppellirmi in piedi
Fammi ubriacare quando sorge il sole
Blocco del terrore in situas
Con le tue sigarette e il tuo brutto tempo
Possiamo, possiamo avere qualcosa di nuovo
Dammi forza quando ti sono stato vicino
Fammi cantare insieme, fammi cantare insieme
Con la canzone impopolare
Porta i miei amici alle barricate
Fammi aspettare alle porte del palazzo
Portami su quando il mondo intero va in fiamme
Quando si attiva/disattiva, on/off, on/off, on/off, on/off
Non si ferma mai, non si ferma mai
Stavo trascinando i miei piedi qui per un giorno
Nulla sembrerà restare
Seppelliscimi, seppelliscimi in piedi
Stavo trascinando i miei piedi qui per un giorno
Nulla sembrerà restare
Seppelliscimi, seppelliscimi in piedi
E non vado in giro
Non vado in giro
Non vado in giro
Non vado in giro
Seppelliscimi, seppelliscimi in piedi
Non vado in giro
Non vado in giro
Non vado in giro
Non vado in giro
Seppelliscimi, seppelliscimi in piedi
E se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi
Seppelliscimi in piedi
E se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi
Seppelliscimi in piedi
Seppelliscimi